Traduzione del testo della canzone Ла-ла-ла - Влад Соколовский

Ла-ла-ла (originale)

Под дождем нет никого, я один в нем.
Серебром дождя и солнца, и тепло.
Весь насквозь, на этот раз я — его гость.
Я и дождь, и вот навстречу ты идешь.
Припев:
Эй, привет!
Давай вдвоем потанцуем под дождем.
Он нам рисует на лужах сотни виражей.
Наяву, а не в мечтах, мы стоим на облаках,
В зеркале улиц, а в душе…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Оглянись, для нас на время взошло ввысь —
Просто так… Рука в руке, движение в такт!
Ты пойми, — не важно где, или кто мы.
Под дождем нет никого, нас двое, мы в нем!
Припев:
Эй, привет!
Давай вдвоем потанцуем под дождем.
Он нам рисует на лужах сотни виражей.
Наяву, а не в мечтах, мы стоим на облаках,
В зеркале улиц, а в душе…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Взмах твоих ресниц — время остановилось.
Лишь мы с тобою крутимся подобно винилу!
Капли дождя барабанят по трубам оркестра.
Смотря в твои глаза, я лишь хочу быть честным.
Дождь… Нас покорила твоя стихия.
И вот уже на ходу пишу тебе стихи я.
А разные люди с зонтом или без —
Будут спасаться бегством от дара небес.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.

(traduzione)

Non c'è nessuno sotto la pioggia, ci sono solo io.
Argento di pioggia, sole e calore.
In tutto e per tutto, questa volta sono suo ospite.
Io e la pioggia, ed ecco che vai verso.
Coro:
Hey ciao!
Balliamo insieme sotto la pioggia.
Disegna centinaia di giri per noi nelle pozzanghere.
In realtà, e non nei sogni, stiamo sulle nuvole,
Nello specchio delle strade, ma nell'anima...
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la.
Guardati intorno, il tempo è arrivato per noi -
Proprio così... Mano nella mano, movimento al ritmo!
Capisci, non importa dove o chi siamo.
Non c'è nessuno sotto la pioggia, siamo in due, ci siamo!
Coro:
Hey ciao!
Balliamo insieme sotto la pioggia.
Disegna centinaia di giri per noi nelle pozzanghere.
In realtà, e non nei sogni, stiamo sulle nuvole,
Nello specchio delle strade, ma nell'anima...
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la.
Un'onda delle tue ciglia: il tempo si è fermato.
Solo tu ed io giriamo come un vinile!
Le gocce di pioggia tamburellano sui tubi dell'orchestra.
Guardandoti negli occhi, voglio solo essere onesto.
Pioggia... Siamo stati conquistati dal tuo elemento.
E ora sto scrivendo poesie per te in movimento.
E persone diverse con o senza ombrello -
Fuggiranno dal dono del cielo.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la.