Traduzione del testo della canzone Новый день - Влад Соколовский

Новый день (originale)

Новый день по-новому открыл глаза,
И теперь я знаю, что тебе сказать.
Я тобой был скован цепью из ночей,
А сейчас — свободный и уже ничей.
Знаешь, мне легко без твоих оков,
Не живу тобой, не зову мечтой.
Новый день, как лист — белоснежно чист,
Обо всё забыл, словно не любил.
Припев:
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя новый день.
Новый день!
Мы уже не мы, напрасный разговор,
Нет любви, когда есть бесконечность ссор.
Предвкушай свободу — это позитив,
Каждому из нас свой день и свой мотив.
Знаешь, мне легко без твоих оков,
Не живу тобой, не зову мечтой.
Новый день как лист белоснежно чист,
Обо всё забыл, словно не любил.
Припев:
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!

(traduzione)

Un nuovo giorno ha aperto i miei occhi in un modo nuovo,
E ora so cosa dirti.
Ero legato a te con una catena di notti,
E ora - gratis e di nessuno.
Sai, è facile per me senza le tue catene
Non vivo di te, non ti chiamo un sogno.
Un nuovo giorno, come una foglia - candido come la neve,
Ho dimenticato tutto, come se non amassi.
Coro:
In un nuovo giorno, ricomincio tutto da zero, ero davvero io prima?
Ho cambiato tutto, proprio come prima girava la Terra, ma ora senza di te!
In un nuovo giorno, ricomincio tutto da zero, ero davvero io prima?
Ho cambiato tutto, proprio come prima girava la Terra, ma ora è un nuovo giorno senza di te.
Nuovo giorno!
Non siamo più noi, vana conversazione,
Non c'è amore quando c'è un'infinità di litigi.
Anticipare la libertà è positivo
Ognuno di noi ha la sua giornata e il suo motivo.
Sai, è facile per me senza le tue catene
Non vivo di te, non ti chiamo un sogno.
Un nuovo giorno è come un lenzuolo bianco come la neve,
Ho dimenticato tutto, come se non amassi.
Coro:
In un nuovo giorno, ricomincio tutto da zero, ero davvero io prima?
Ho cambiato tutto, proprio come prima girava la Terra, ma ora senza di te!
In un nuovo giorno, ricomincio tutto da zero, ero davvero io prima?
Ho cambiato tutto, proprio come prima girava la Terra, ma ora senza di te!
In un nuovo giorno, ricomincio tutto da zero, ero davvero io prima?
Ho cambiato tutto, proprio come prima girava la Terra, ma ora senza di te!
In un nuovo giorno, ricomincio tutto da zero, ero davvero io prima?
Ho cambiato tutto, proprio come prima girava la Terra, ma ora senza di te!