Traduzione del testo della canzone Как ты живешь без меня - Владимир Кузьмин

Как ты живешь без меня (originale)

Мне снятся странные сны, я где-то там далеко
В плену веселой весны, уже не помню какой.
Зачем ты снишься мне, ведь все давно решено,
Я набираю твой номер, мне холодно.
Нет, я звоню лишь узнать,
Как ты живешь без меня.
С кем делишь беды свои,
Какие песни поешь.
Как я живу без тебя?
Прошла немая тоска,
Все у меня хорошо,
Прекрасно как никогда.
Как тот, с кем ты живешь?
Не обижает ни в чем?
Прости не будем о нем, мне не нужна твоя ложь.
Мне снится, мне снится дочь, я так скучаю по ней,
Ты могла бы помочь мне увидиться с ней.
Я пробираюсь, как вор, к секретам чужой души,
Но видно наш разговор нам не завершить.
Я никогда не звонил и, видно, не позвоню.
Я лишь могу представлять это тысячу раз.
Нет, я звоню лишь узнать,
Как ты живешь без меня.
С кем делишь беды свои,
Какие песни поешь.
Как я живу без тебя?
Прошла немая тоска,
Все у меня хорошо,
Прекрасно как никогда.

Как ты живешь без меня (traduzione)

Faccio strani sogni, sono da qualche parte lontano
In cattività di un'allegra primavera, non ricordo quale.
Perché mi sogni, perché tutto è stato deciso da tempo,
Sto componendo il tuo numero, ho freddo.
No, chiamo solo per sapere
Come vivi senza di me.
Con chi condividi i tuoi guai,
Che canzoni canti.
Come posso vivere senza di te?
La tristezza è andata
Va tutto bene per me,
Ottimo come sempre.
Come quello con cui vivi?
Non offende in niente?
Perdonami, non parliamo di lui, non ho bisogno delle tue bugie.
Sogno, sogno mia figlia, mi manca tanto,
Potresti aiutarmi a vederla.
Mi faccio strada come un ladro verso i segreti dell'anima di qualcun altro,
Ma a quanto pare non possiamo finire la nostra conversazione.
Non ho mai chiamato e, a quanto pare, non chiamerò.
Posso solo immaginarlo mille volte.
No, chiamo solo per sapere
Come vivi senza di me.
Con chi condividi i tuoi guai,
Che canzoni canti.
Come posso vivere senza di te?
La tristezza è andata
Va tutto bene per me,
Ottimo come sempre.