Traduzione del testo della canzone Только ты и я - Владимир Кузьмин

Только ты и я (originale)

Кто бы мог подумать, что ручьи смеются,
Кто бы мог подумать, что стихи поются,
Кто бы мог подумать, кто бы мог представить,
Что и я сумею по весне оттаять.
Только ты и я…
Припев:
Только ты и я, только я и ты
В каждом звуке ночи или дня.
Небо и земля, звёзды и цветы —
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня.
Проигрыш.
Кто бы мог подумать, что еще недавно
Я в любовь не верил, презирал свиданья,
Кто бы мог подумать, что одна минута
Жизнь мою и мысли переменит круто.
Только ты и я…
Припев:
Только ты и я, только я и ты
В каждом звуке ночи или дня.
Небо и земля, звёзды и цветы —
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня.
Проигрыш.
Только ты и я…
Соло.
Только ты и я, только я и ты
В каждом звуке ночи или дня.
Небо и земля, звёзды и цветы —
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня.
Проигрыш.
Только ты и я…

(traduzione)

Chi l'avrebbe mai detto che i ruscelli stanno ridendo,
Chi avrebbe mai pensato che si cantano poesie,
Chi l'avrebbe mai detto, chi avrebbe potuto immaginare
Che potrò scongelare in primavera.
Solo io e te…
Coro:
Solo io e te, solo io e te
In ogni suono della notte o del giorno.
Cielo e terra, stelle e fiori -
Solo che tu mi trovi
Solo che tu mi trovi.
Perdere.
Chi l'avrebbe mai pensato fino a poco tempo fa
Non credevo nell'amore, disprezzavo gli appuntamenti,
Chi l'avrebbe mai detto un minuto
La mia vita e i miei pensieri cambieranno drasticamente.
Solo io e te…
Coro:
Solo io e te, solo io e te
In ogni suono della notte o del giorno.
Cielo e terra, stelle e fiori -
Solo che tu mi trovi
Solo che tu mi trovi.
Perdere.
Solo io e te…
Assolo.
Solo io e te, solo io e te
In ogni suono della notte o del giorno.
Cielo e terra, stelle e fiori -
Solo che tu mi trovi
Solo che tu mi trovi
Solo che tu mi trovi.
Perdere.
Solo io e te…