Traduzione del testo della canzone Я люблю тебя очень - Владимир Кузьмин

Я люблю тебя очень (originale)

Я хочу показать тебе лучшую осень,
Я хочу увезти тебя в светлые дали,
Где не будет тоски, где не буде печали,
Потому что люблю, я люблю тебя очень.
Туалетной водой дни текут, между прочим,
Мчатся стрелки часов, как безбожные кони,
Я спешу, что б тебе
Потому что люблю, я люблю тебя очень.
И пускай надо мной кто-то злобно хохочет,
Мой закончился сон, я проснулся от счастья,
И лишь солнце в пути, отступило ненастье.
Потому что люблю, я люблю тебя очень.
Я люблю тебя очень.
Пусть тебя не смутит неразборчивый почерк,
Пусть тебя не страшат полусвязные речи,
Мне б в последний свой час лишь обнять твои плечи,
Потому что люблю, я люблю тебя очень.

(traduzione)

Voglio mostrarti il ​​miglior autunno
Voglio portarti alle luminose distanze,
Dove non ci sarà desiderio, dove non ci sarà tristezza,
Perché ti amo, ti amo moltissimo.
I giorni dell'eau de toilette scorrono, a proposito,
Le lancette dell'orologio corrono come cavalli senza Dio,
Ho fretta, cosa vorresti
Perché ti amo, ti amo moltissimo.
E lascia che qualcuno rida con rabbia di me,
Il mio sogno è finito, mi sono svegliato dalla felicità,
E solo il sole sta arrivando, il maltempo si è ritirato.
Perché ti amo, ti amo moltissimo.
Ti amo moltissimo.
Non lasciarti ingannare dalla scrittura illeggibile.
Non aver paura dei discorsi semicoerenti,
Abbraccerei le tue spalle solo nella mia ultima ora,
Perché ti amo, ti amo moltissimo.