Traduzione del testo della canzone Грустный твист - Владимир Маркин

Грустный твист (originale)

На землю лёг первых
Снежинок пунктир,
Бреду сам не знаю куда.
Вчера был понятен
И ласков весь мир,
Сегодня подкралась беда.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
Как листья в саду
Увядают мечты,
Наверно, тебя не вернёшь.
Друзья говорят —
Очень гордая ты,
Пока не простишь, не придёшь.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
В пустых переулках
Я буду бродить,
Искать там душевный покой.
Я знаю, что лучше
Тебя позабыть,
Но трудно
Бороться с собой.
С цыганкой-судьбой
В поддавки я сыграл,
За это теперь одинок.
Но всё бы простил я
И всё бы отдал
За твой полуночный звонок.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.

(traduzione)

Il primo a sdraiarsi per terra
fiocco di neve punteggiato,
Brad non so dove.
Ieri è stato chiaro
E il mondo intero è affettuoso,
I problemi si sono insinuati oggi.
E tu sei separazione
Il cattivo della separazione
tu come al solito
Vieni senza bussare
Scivoli come ospite non invitato
Alla porta aperta
Tutto passa,
Credici o non crederci.
Come le foglie in un giardino
I sogni stanno svanendo
Probabilmente non tornerai.
Gli amici dicono -
Sei molto orgoglioso
Finché non perdonerai, non verrai.
E tu sei separazione
Il cattivo della separazione
tu come al solito
Vieni senza bussare
Scivoli come ospite non invitato
Alla porta aperta
Tutto passa,
Credici o non crederci.
E tu sei separazione
Il cattivo della separazione
tu come al solito
Vieni senza bussare
Scivoli come ospite non invitato
Alla porta aperta
Tutto passa,
Credici o non crederci.
In corsie vuote
Vagherò
Cerca la pace della mente lì.
So cosa è meglio
dimenticarti
Ma è difficile
Combatti con te stesso.
Con un destino gitano
Ho giocato a giveaway
Solo per questo ora.
Ma perdonerei tutto
E darei tutto
Per la tua chiamata di mezzanotte.
E tu sei separazione
Il cattivo della separazione
tu come al solito
Vieni senza bussare
Scivoli come ospite non invitato
Alla porta aperta
Tutto passa,
Credici o non crederci.
E tu sei separazione
Il cattivo della separazione
tu come al solito
Vieni senza bussare
Scivoli come ospite non invitato
Alla porta aperta
Tutto passa,
Credici o non crederci.