Traduzione del testo della canzone Царевна-несмеяна - Владимир Маркин

Царевна-несмеяна (originale)

Ты стоишь у окна, небосвод высок и светел,
Ты стоишь и грустишь, и не знаешь, отчего
Потому что опять он прошёл и не заметил
Как ты любишь его, как тоскуешь без него
Расскажи, подскажи, разве в нём одном отрада
Или просто тебе стало холодно одной
Может просто тепла твоему сердечку надо
Чтоб не ждать, не страдать и не плакать под луной
Всё пройдет, всё пройдет, будет поздно или рано
Ясным днём, тёплым днём засияет все кругом
Так не плачь, не грусти, как царевна Несмеяна
Это глупое детство прощается с тобой…
Так не плачь, не грусти, как царевна Несмеяна
Это глупое детство прощается с тобой…
Ты стоишь у окна, небосвод высок и светел,
Ты стоишь и грустишь, и не знаешь, отчего
Потому что опять он прошёл и не заметил
Как ты любишь его, как тоскуешь без него

(traduzione)

Sei alla finestra, il cielo è alto e luminoso,
Ti alzi e ti senti triste, e non sai perché
Perché ancora una volta è passato e non se ne è accorto
Quanto lo ami, quanto ti manca
Dimmi, dimmi, c'è solo consolazione in lui
O hai appena avuto freddo da solo
Forse il tuo cuore ha solo bisogno di calore
Per non aspettare, per non soffrire e per non piangere sotto la luna
Tutto passerà, tutto passerà, prima o poi lo sarà
In una giornata limpida, in una giornata calda, tutto intorno brillerà
Quindi non piangere, non essere triste, come la principessa Nesmeyana
Questa stupida infanzia ti dice addio...
Quindi non piangere, non essere triste, come la principessa Nesmeyana
Questa stupida infanzia ti dice addio...
Sei alla finestra, il cielo è alto e luminoso,
Ti alzi e ti senti triste, e non sai perché
Perché ancora una volta è passato e non se ne è accorto
Quanto lo ami, quanto ti manca