Testi di Иволга - Владимир Маркин

Иволга (originale)

Помню, помню, мальчик я босой
В лодке колыхался над волнами,
Девушка с распущенной косой
Мои губы трогала губами.
Иволга поет над родником,
Иволга в малиннике тоскует.
Отчего родился босяком,
Кто и как мне это растолкует?
Ветви я к груди своей прижму,
Вспомню вдруг про юность и удачу,
Иволгу с малиновкой спугну,
Засмеюсь от счастья и заплачу.
Помню, помню, мальчик я босой
В лодке колыхался над волнами,
Девушка с распущенной косой
Мои губы трогала губами.

(traduzione)

Ricordo, ricordo, ragazzo sono scalzo
Sulla barca ondeggiò sulle onde,
Ragazza con treccia sciolta
Mi ha toccato le labbra.
Oriole canta sopra la primavera,
Il rigogolo nel lampone desidera ardentemente.
Perché è nato scalzo
Chi e come me lo spiegherà?
Premerò i rami sul mio petto,
Ricordo improvvisamente la giovinezza e la fortuna,
Spaventerò il rigogolo con il pettirosso,
Riderò di gioia e piangerò.
Ricordo, ricordo, ragazzo sono scalzo
Sulla barca ondeggiò sulle onde,
Ragazza con treccia sciolta
Mi ha toccato le labbra.