Traduzione del testo della canzone Плакала девчонка - Владимир Маркин

Плакала девчонка (originale)

Плакала девчонка, слезы не унять.
Очень трудно горе девичье понять.
И из глаз прекрасных, нежно-голубых
Две слезинки ясных, по пол-солнцу в них.
Кап-кап-кап
Со щек на платье.
Кап-кап-кап,
Ну, хватит плакать.
Разве есть на свете горе такое,
Из-за которого плакать стоит.
Рисовали вместе солнце на песке.
А потом исчез он, не найти нигде.
И она не знает ничего о том,
Где он пропадает этим ясным днем.
Кап-кап-кап
Со щек на платье.
Кап-кап-кап,
Ну, хватит плакать.
Разве есть на свете горе такое,
Из-за которого плакать стоит.
Поправлял он нежно ленту ей в косе.
Видно позабыл он те цветы в росе.
И она не знает, он и сам не рад,
Что перевели его в другой детский сад.
Кап-кап-кап
Со щек на платье.
Кап-кап-кап,
Ну, хватит плакать.
Разве есть на свете горе такое,
Из-за которого плакать стоит.

(traduzione)

La ragazza piangeva, le lacrime non potevano essere represse.
È molto difficile capire il dolore di una ragazza.
E dagli occhi di un bellissimo azzurro pallido
Due lacrime chiare, con dentro metà del sole.
Goccia-gocciola-goccia
Dalle guance al vestito.
Gocciolamento,
Bene, smettila di piangere.
C'è un tale dolore nel mondo,
Per cui vale la pena piangere.
Insieme hanno disegnato il sole sulla sabbia.
E poi è scomparso, per non essere trovato da nessuna parte.
E lei non ne sa niente
Dove scompare in questa giornata limpida.
Goccia-gocciola-goccia
Dalle guance al vestito.
Gocciolamento,
Bene, smettila di piangere.
C'è un tale dolore nel mondo,
Per cui vale la pena piangere.
Raddrizzò delicatamente il nastro nella sua treccia.
A quanto pare ha dimenticato quei fiori nella rugiada.
E lei non lo sa, lui stesso non è felice,
Che lo hanno trasferito in un altro asilo.
Goccia-gocciola-goccia
Dalle guance al vestito.
Gocciolamento,
Bene, smettila di piangere.
C'è un tale dolore nel mondo,
Per cui vale la pena piangere.