Traduzione del testo della canzone Про ромашку и про Сашку - Владимир Маркин

Про ромашку и про Сашку (originale)

Ох, цветов, цветов вокруг, а ты рвёшь ромашку,
Чтоб тихонько от подруг погадать на Сашку.
Он другую полюбил, говорили люди,
Зря ромашку не губи — он тебя не любит,
Он другую полюбил, говорили люди,
Зря ромашку не губи — он тебя не любит,
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Повернулась ты к реке, рвёшь и рвёшь ромашки,
Слышишь вдруг невдалеке тихий голос Сашки,
Так близки его шаги, его имя Сашка,
Отвернулась от реки, говорит ромашка.
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.

Про ромашку и про Сашку (traduzione)

Oh, fiori, fiori intorno, e stai strappando una camomilla,
Per raccontare in silenzio le fortune degli amici su Sasha.
Amava un altro, la gente diceva,
Non rovinare invano la margherita - lui non ti ama,
Amava un altro, la gente diceva,
Non rovinare invano la margherita - lui non ti ama,
Ama - non ama, verrà - non verrà,
Premerà al cuore, invierà al cuore,
Solo la camomilla sa
Sasha ama o Sasha amerà più tardi.
Ti voltasti verso il fiume, strappando e strappando margherite,
All'improvviso senti la voce calma di Sasha non lontano,
Così vicini sono i suoi passi, il suo nome è Sasha,
Girato lontano dal fiume, dice la camomilla.
Ama - non ama, verrà - non verrà,
Premerà al cuore, invierà al cuore,
Solo la camomilla sa
Sasha ama o Sasha amerà più tardi.
Ama - non ama, verrà - non verrà,
Premerà al cuore, invierà al cuore,
Solo la camomilla sa
Sasha ama o Sasha amerà più tardi.
Ama - non ama, verrà - non verrà,
Premerà al cuore, invierà al cuore,
Solo la camomilla sa
Sasha ama o Sasha amerà più tardi.
Ama - non ama, verrà - non verrà,
Premerà al cuore, invierà al cuore,
Solo la camomilla sa
Sasha ama o Sasha amerà più tardi.
Solo la camomilla sa
Sasha ama o Sasha amerà più tardi.