Traduzione del testo della canzone Ольга - Владимир Маркин

Ольга (originale)

Дымное раздолье ресторана
Оседает хрипами под кур
Под разрывы песен иностранных
Подложу в шампанское ледку
Не простить уже и не проститься
Лопнул возле донышка стакан
Как плыли по улицам столицы
Шумный пароходик-ресторан
Ольга, мы были молоды и только
А жизнь такой казалась долгой
Неслышно маятник стучал
Ольга, а лет с тех пор минуло сколько
Когда на вашей свадьбе, - Горько!
Я пьяный громче всех кричал
Кружатся растерянные лица
Мотыльки над пламенем свечей
И провинциальные девицы
Заполняют вакуум ночей
Горький хлеб хмельным намазав медом
И смеясь и грезя наяву
Каждый вечер этим пароходом
Я к знакомой гавани плыву
Ольга, мы были молоды и только
А жизнь такой казалась долгой
Неслышно маятник стучал
Ольга, а лет с тех пор минуло столько
Когда на вашей свадьбе, - Горько!
Я пьяный громче всех кричал.
Ольга, мы были молоды и только
А жизнь такой казалась долгой
Неслышно маятник стучал
Ольга, а лет с тех пор минуло столько
Когда на вашей свадьбе, - Горько!
Я пьяный громче всех кричал.

Ольга (traduzione)

La fumosa distesa del ristorante
Sistemazione ansimante sotto i polli
Sotto le pause di canzoni straniere
Metto del ghiaccio nello champagne
Non perdonare già e non dire addio
Un bicchiere esplose vicino al fondo
Come hanno navigato per le strade della capitale
Ristorante rumoroso sul battello a vapore
Olga, eravamo giovani e soli
E la vita sembrava così lunga
Inudibilmente il pendolo martellava
Olga, quanti anni sono passati da allora
Quando al tuo matrimonio - Amaro!
Ho urlato più forte quando ero ubriaco
Volti confusi girano
Falene sulla fiamma di una candela
E ragazze di provincia
Riempi il vuoto delle notti
Pane amaro con miele inebriante
E ridendo e sognando ad occhi aperti
Ogni sera su questa barca
Sto navigando verso il porto familiare
Olga, eravamo giovani e soli
E la vita sembrava così lunga
Inudibilmente il pendolo martellava
Olga, sono passati tanti anni da allora
Quando al tuo matrimonio - Amaro!
Ho urlato più forte quando ero ubriaco.
Olga, eravamo giovani e soli
E la vita sembrava così lunga
Inudibilmente il pendolo martellava
Olga, sono passati tanti anni da allora
Quando al tuo matrimonio - Amaro!
Ho urlato più forte quando ero ubriaco.