Traduzione del testo della canzone Не скучай - Владимир Маркин

Не скучай (originale)

Когда рабочий день закончен вечереет за окном
И голубой во всю экран для нас вещает
Что ВВП подрос на треть и сериал пора смотреть
Как депутату депутат вдруг отвечает
Что всё едино, справедливо мы идём всё тем путём,
Но мол пора нам полюбить российских граждан,
Но вот опять меня любить, так значит пенсии не быть
И поневоле заскучаешь ты однажды
Не скучай, взорви струну гитары
Не скучай, взбодри мотивчик старый
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с ними песни пой, короче не скучай
В собчачке учат, фабриканты мучат дом публичный 2
Здесь караоке, а тут максимум кошмаров,
А вот кроссворд на пару слов и ты всю ночь звонить готов
Чтоб получить на утро 100 рублей на шару
И что б купить на эти деньги акций фондов и паёв
Рублёвский дом, женой и речкой с лебедями
И в Куршавель гламурный дрим, а мы махнём в родимый Крым
Ведь там мы летом запоём опять с друзьями
Не скучай, взорви струну гитары
Не скучай, взбодри мотивчик старый
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с нами песни пой, короче не скучай
Вся жизнь пиар, коньки в постель, на пальму, в клетку для мышей
На всё готовы звезды, на блабло падучие
Да сколько ж можно смс, чтоб уж затарить до ушей
Российской грудью вскормленных сердючек
Метёт Малаховых пурга великосветские понты
ТВдибилизация моих сограждан
И где ботва, а где цветы, и где братва, а где менты
Не разберёшь и заскучаешь ты однажды
Не скучай,
Не скучай,
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с ними песни пой, короче не скучай
Усердно пилится страна, пришли такие времена
Когда кривые зеркала не для забавы
И в изобилии попсы одни поющие трусы,
А остальным одна на всех минута славы
Но обязательно настанет день, исчезнет теледребедень
И будут добрые лишь радовать нас вести
Ну, а пока не унывай и чай покрепче наливай
И эту песню распевай со мною вместе
Не скучай, взорви струну гитары
Не скучай, взбодри мотивчик старый
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с нами песни пой, короче не скучай.
Взорви струну гитары
Не скучай, взбодри мотивчик старый
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с нами песни пой, короче не скучай.

(traduzione)

Quando la giornata lavorativa è finita, la sera fuori dalla finestra
E lo schermo blu sta trasmettendo per noi
Quel PIL è cresciuto di un terzo ed è ora di guardare la serie
Da deputato, il deputato risponde all'improvviso
Che tutto è uno, giustamente andiamo fino in fondo,
Ma dicono che è ora che ci innamoriamo dei cittadini russi,
Ma per amarmi di nuovo, così non ci sarà pensione
E involontariamente ti annoierai un giorno
Non annoiarti, suona la corda della chitarra
Non essere annoiato, rallegra il vecchio motivo
Non annoiarti, bevi un tè forte con gli amici
E cantare canzoni con loro, insomma, non annoiatevi
Insegnano in una cuccia, i produttori torturano un bordello 2
Qui c'è il karaoke, e qui c'è il massimo degli incubi,
Ma un cruciverba per un paio di parole e sei pronto a chiamare tutta la notte
Per ottenere 100 rubli per palla al mattino
E cosa comprare con questi soldi quote di fondi e azioni
Casa Rublevsky, moglie e fiume con cigni
E a Courchevel un sogno glamour, e saluteremo la nostra cara Crimea
Dopotutto, canteremo di nuovo con gli amici in estate
Non annoiarti, suona la corda della chitarra
Non essere annoiato, rallegra il vecchio motivo
Non annoiarti, bevi un tè forte con gli amici
E cantare canzoni con noi, insomma non annoiatevi
Tutta la vita è PR, pattini a letto, su una palma, in una gabbia per topi
Le stelle sono pronte a tutto, cadono su blablo
Sì, quanti SMS puoi portare alle tue orecchie
Serduchki russo allattato al seno
La bufera di neve di Malakhov spazza via le esibizioni dell'alta società
TVdibilizzazione dei miei concittadini
E dove sono le cime, e dove sono i fiori, e dove sono i ragazzi, e dove sono i poliziotti
Non capirai e un giorno ti annoierai
Non essere annoiato,
Non essere annoiato,
Non annoiarti, bevi un tè forte con gli amici
E cantare canzoni con loro, insomma, non annoiatevi
Il paese sega con zelo, questi tempi sono arrivati
Quando gli specchi storti non sono per divertimento
E ci sono pop in abbondanza, che cantano solo codardi,
E il resto ha un minuto di gloria per tutti
Ma il giorno verrà sicuramente, la spazzatura televisiva scomparirà
E i buoni ci porteranno solo gioia
Bene, nel frattempo, non scoraggiarti e versa del tè più forte
E cantate questa canzone con me insieme
Non annoiarti, suona la corda della chitarra
Non essere annoiato, rallegra il vecchio motivo
Non annoiarti, bevi un tè forte con gli amici
E cantare canzoni con noi, insomma non annoiatevi.
Fai esplodere la corda della chitarra
Non essere annoiato, rallegra il vecchio motivo
Non annoiarti, bevi un tè forte con gli amici
E cantare canzoni con noi, insomma non annoiatevi.