Traduzione del testo della canzone В доме восемь... - Владимир Маркин

В доме восемь... (originale)

В доме восемь на Тверском бульваре
Ясно было даже детворе
Что из сто седьмой квартиры парень
Самый симпатичный во дворе
Что из сто седьмой квартиры парень
Самый симпатичный во дворе
Тщательно приглаживая чёлки
Вздохами пронзая тишину
Самые красивые девчонки
Сообща вздыхали по нему
Самые красивые девчонки
Сообща вздыхали по нему
Не играл для них он на гитаре
И не рвал тюльпанов на заре
Проходил он даже мимо Тани
Самой симпатичной во дворе
Проходил он даже мимо Тани
Самой симпатичной во дворе,
А когда поглядывал на Таню
Говорил товарищам в саду
С Танькою встречаться я не стану
Я себе красившее найду
С Танькою встречаться я не стану
Я себе красившее найду
И теперь один по свету бродит
И никто ему не по душе
Понял он что лучше Таньки нету
Только Танька замужем уже
Понял он что лучше Таньки нету
Только Танька замужем уже
Снова листья клёна на бульваре
Распустились словно на заре
Что же ты со счастьем сделал парень
Самый симпатичный во дворе
Что же ты со счастьем сделал парень
Самый симпатичный во дворе

В доме восемь... (traduzione)

Nella casa otto su Tverskoy Boulevard
Era chiaro anche ai bambini
Qual è il tizio del centosettesimo appartamento
Il più carino del cortile
Qual è il tizio del centosettesimo appartamento
Il più carino del cortile
Levigando con cura la frangia
Sospiri che squarciano il silenzio
Le ragazze più belle
Insieme sospirarono per lui
Le ragazze più belle
Insieme sospirarono per lui
Non ha suonato la chitarra per loro
E non ha raccolto i tulipani all'alba
Ha anche superato Tanya
Il più carino del cortile
Ha anche superato Tanya
Il più carino del cortile
E quando ho guardato Tanya
Ho parlato con i compagni in giardino
Non incontrerò Tanya
Troverò qualcosa di bello per me
Non incontrerò Tanya
Troverò qualcosa di bello per me
E ora uno vaga per il mondo
E non piace a nessuno
Capì che non c'è Tanka migliore
Solo Tanya è già sposata
Capì che non c'è Tanka migliore
Solo Tanya è già sposata
Ancora foglie d'acero sul viale
Sbocciato come all'alba
Che cosa hai fatto con la felicità, ragazzo
Il più carino del cortile
Che cosa hai fatto con la felicità, ragazzo
Il più carino del cortile