Traduzione del testo della canzone Любимые глаза - Владимир Маркин

Любимые глаза (originale)

Я так люблю смотреть в твои глаза.
В твоих глазах синеет бирюза,
В твои глаза, хорошие такие,
В твои глаза, как небо голубые.
Я так люблю смотреть в твои, твои глаза.
Я так люблю смотреть в твои, твои глаза.
Твои глаза я вижу день и ночь.
От них мне взгляда оторвать невмочь.
Я их боюсь оставить на минуту,
А вдруг они достанутся кому-то.
Передо мной стоят меня маня, твои глаза,
Передо мной стоят меня маня, твои глаза.
Но так бывает что их нет подчас,
Со мною нет твоих бесценных глаз.
И почему-то именно тогда-то
Себя считаю в этом виноватым.
Хочу спокойно спать,
Хочу всегда ласкать твои глаза.
Хочу спокойно спать,
Хочу всегда ласкать твои глаза
Я так люблю смотреть в твои глаза,
В твоих глазах синеет бирюза,
В твои глаза, хорошие такие,
В твои глаза, как небо голубые.
Передо мной стоят меня маня, твои глаза.
Передо мной стоят меня маня, твои глаза.
Я так люблю смотреть в твои глаза, твои глаза.
Я так люблю смотреть в твои глаза, твои глаза.

(traduzione)

Mi piace tanto guardarti negli occhi.
Il turchese diventa blu nei tuoi occhi,
Nei tuoi occhi, così buono,
Nei tuoi occhi, come se il cielo fosse azzurro.
Amo guardare nei tuoi, nei tuoi occhi.
Amo guardare nei tuoi, nei tuoi occhi.
Vedo i tuoi occhi giorno e notte.
Non riesco a staccare gli occhi da loro.
Ho paura di lasciarli per un minuto,
E all'improvviso qualcuno li prenderà.
Davanti a me sto chiamando, i tuoi occhi,
Davanti a me sto chiamando, i tuoi occhi.
Ma capita che a volte non ci siano,
I tuoi occhi inestimabili non sono con me.
E per qualche ragione proprio allora
Mi ritengo colpevole di questo.
Voglio dormire tranquillo
Voglio sempre accarezzare i tuoi occhi.
Voglio dormire tranquillo
Voglio sempre accarezzare i tuoi occhi
Amo guardarti negli occhi,
Il turchese diventa blu nei tuoi occhi,
Nei tuoi occhi, così buono,
Nei tuoi occhi, come se il cielo fosse azzurro.
Davanti a me sto chiamando, i tuoi occhi.
Davanti a me sto chiamando, i tuoi occhi.
Amo guardare i tuoi occhi, i tuoi occhi.
Amo guardare i tuoi occhi, i tuoi occhi.