Traduzione del testo della canzone Котёнок самый лучший в мире - Владимир Захаров, Рок-острова

Котёнок самый лучший в мире (originale)

Под вечер все домой спешили,
В метро привычный гул стоял.
Котенок, самый лучший в мире,
Кусаясь, на руках дрожал.
Девчонка, а в руках табличка,
Стараясь, кто-то написал:
Котенок — самый лучший в мире,
На детских, на руках лежал.
Возьмите, возьмите, возьмите!
Возьмите, люди, просто так!
В ладонь на счастье положите…
Пятак.
Играл убогий на гармошке,
Мент бабок каждый час гонял.
Котенок, самый лучший в мире,
В руках, царапаясь, зевал.
Девчонка на толпу смотрела,
А взгляд просил и умолял.
Котенок, самый лучший в мире,
Согревшись, безмятежно спал.

(traduzione)

La sera tutti corsero a casa,
C'era un ronzio familiare nella metropolitana.
Gattino, il migliore del mondo,
Mordendo, tremava con le mani.
Ragazza, e nelle mani di un segno,
Provando, qualcuno ha scritto:
Il gattino è il migliore del mondo
Sui bambini, sulle mani posate.
Prendilo, prendilo, prendilo!
Prendilo gente!
Metti il ​​palmo della mano per la felicità ...
Pjatak.
Suonava la disgraziata armonica,
Le nonne dei poliziotti guidavano ogni ora.
Gattino, il migliore del mondo,
Tra le mani, grattandosi, sbadigliò.
La ragazza guardò la folla
E lo sguardo chiedeva e supplicava.
Gattino, il migliore del mondo,
Riscaldato, dormiva tranquillo.