Traduzione del testo della canzone Ты не веришь - Владимир Захаров, Рок-острова

Ты не веришь (originale)

Ты не веришь в ее любовь — для тебя она стала лишней,
И она долгожданных слов от тебя никогда не услышит.
Ты не веришь ее словам, в свое сердце захлопнув двери,
Ты не веришь ее глазам, ты вообще ничему не веришь.
Ты же все понимаешь сам
И, дойдя до последней цели,
Ты поверишь ее слезам,
И словам, и любви поверишь.
Ты же все разрушаешь сам, всех аршином одним измерив.
Ты не веришь ее слезам, ты вообще ничему не веришь.
Ты хотел бы ее слепить, словно пекарь — кулич из теста,
Но не будешь ее ценить без наивности и протеста.

Ты не веришь (traduzione)

Non credi nel suo amore - per te è diventato superfluo,
E non sentirà mai le tue parole tanto attese.
Non credi alle sue parole, che sbattono le porte nel tuo cuore,
Non credi ai suoi occhi, non credi proprio a niente.
Capisci tutto da solo
E, raggiunta l'ultima meta,
Crederai alle sue lacrime
Crederai sia alle parole che all'amore.
Distruggi tutto da solo, misurando tutti con un arshin.
Non credi alle sue lacrime, non credi proprio a niente.
Vorresti accecarla, come un fornaio - una torta di pasta,
Ma non lo apprezzerai senza ingenuità e protesta.