Traduzione del testo della canzone Мосты - Владимир Захаров

Мосты (originale)

Грубостью своих мыслей и слов,
Вновь рвёшь вуаль моих тонких миров,
Быть может, кто-то к такому готов,
Но только не я — мой удел не таков!
Что ж, рви на лохмотья чужие мечты!
Я их, сокрушаясь, заброшу в костры.
Всесильно над бездной своей пустоты,
Но я разведу наших судеб мосты!
Может быть, завтра ты станешь другой,
И позабудешь, каков был урон,
Я позабуду — но как-то весной
Чувства взорвутся и кончится сон!
Что ж, рви на лохмотья чужие мечты!
Я их, сокрушаясь, заброшу в костры.
Всесильно над бездной своей пустоты,
Но я разведу наших судеб мосты!
Что ж, рви на лохмотья чужие мечты!
Я их, сокрушаясь, заброшу в костры.
Всесильно над бездной своей пустоты,
Но я разведу наших судеб мосты!
Что ж, рви на лохмотья чужие мечты!
Я их, сокрушаясь, заброшу в костры.
Всесильно над бездной своей пустоты,
Но я разведу наших судеб мосты!

Мосты (traduzione)

La maleducazione dei loro pensieri e delle loro parole,
Ancora una volta strappi il velo dei miei mondi sottili,
Forse qualcuno è pronto per questo
Ma non io - il mio destino non è così!
Bene, fai a brandelli i sogni degli altri!
Io, lamentandomi, li getterò nel fuoco.
Onnipotente sull'abisso del suo vuoto,
Ma io disegnerò i ponti dei nostri destini!
Forse domani sarai diverso
E dimentica qual è stato il danno
Dimenticherò, ma in qualche modo in primavera
I sentimenti esploderanno e il sogno finirà!
Bene, fai a brandelli i sogni degli altri!
Io, lamentandomi, li getterò nel fuoco.
Onnipotente sull'abisso del suo vuoto,
Ma io disegnerò i ponti dei nostri destini!
Bene, fai a brandelli i sogni degli altri!
Io, lamentandomi, li getterò nel fuoco.
Onnipotente sull'abisso del suo vuoto,
Ma io disegnerò i ponti dei nostri destini!
Bene, fai a brandelli i sogni degli altri!
Io, lamentandomi, li getterò nel fuoco.
Onnipotente sull'abisso del suo vuoto,
Ma io disegnerò i ponti dei nostri destini!