Traduzione del testo della canzone За окном - Владимир Захаров

За окном (originale)

В окно мне стучится дождь,
В окно мне стучится ветер.
Один я на целом свете
И все же чего-то ждешь.
Но что-то все время ждешь,
Надеешься как всегда,
Но осень еще не беда,
Я зняю — меня ты поймешь.
Припев:
А за окном —
Только ветер и дождь.
А на душе —
Холод и маета.
Смотришь в окно,
Снова чего-то ждешь,
А за окном —
Ночь и пустота.
На кухне остывший чай,
По радио — какая-то муть.
Уходишь — тебя не вернуть,
Погасла любви свеча.
Припев:
А за окном —
Только ветер и дождь.
А на душе —
Холод и маета.
Смотришь в окно,
Снова чего-то ждешь,
А за окном —
Ночь и пустота.
А за окном —
Только ветер и дождь.
А на душе —
Холод и маета.
Смотришь в окно,
Снова чего-то ждешь,
А за окном —
Ночь и пустота.

За окном (traduzione)

La pioggia bussa alla mia finestra
Il vento bussa alla mia finestra.
Sono solo al mondo intero
Eppure stai aspettando qualcosa.
Ma stai sempre aspettando qualcosa
Speranza come sempre
Ma l'autunno non è ancora un problema,
Lo so - mi capirai.
Coro:
E fuori dalla finestra -
Solo vento e pioggia.
E nell'anima -
Freddo e soffice.
Guardi fuori dalla finestra
In attesa di qualcosa di nuovo
E fuori dalla finestra -
Notte e vuoto.
Tè freddo in cucina
Alla radio - una specie di foschia.
Te ne vai - non tornerai,
La candela dell'amore si è spenta.
Coro:
E fuori dalla finestra -
Solo vento e pioggia.
E nell'anima -
Freddo e soffice.
Guardi fuori dalla finestra
In attesa di qualcosa di nuovo
E fuori dalla finestra -
Notte e vuoto.
E fuori dalla finestra -
Solo vento e pioggia.
E nell'anima -
Freddo e soffice.
Guardi fuori dalla finestra
In attesa di qualcosa di nuovo
E fuori dalla finestra -
Notte e vuoto.