Traduzione del testo della canzone Позволь тебя любить - Владимир Захаров

Позволь тебя любить (originale)

Что с тобой —
Я не могу понять,
Где теплота твоя,
Куда ушла любовь?
Пойдём со мной,
Пойдём со мной опять,
В мой волшебный край,
В страну волшебных снов!
Закрой глаза:
Пусть это всё обман,
Пусть это только сон,
И яд мы будем пить,
Укроет нас серебряный туман —
Позволь сейчас,
Позволь тебя любить!
Закрой глаза,
Позволь тебя любить!
Закрой глаза,
Дай мне про всё забыть!..
Отпусти себя,
Забудь на миг печаль,
И перестань играть
Заученную роль
И голос твой —
Надтреснутый хрусталь
И дай же излечить
В душе тупую боль!

Позволь тебя любить (traduzione)

Cosa ti è successo -
Non capisco,
Dov'è il tuo calore
Dov'è finito l'amore?
Vieni con me,
Vieni di nuovo con me
Nella mia terra magica
Nella terra dei sogni magici!
Chiudi gli occhi:
Lascia che sia tutto una bugia
Lascia che sia solo un sogno
E berremo veleno,
Una nebbia d'argento ci coprirà -
Fammi sapere
Lascia che io ti ami!
Chiudi gli occhi,
Lascia che io ti ami!
Chiudi gli occhi,
Lasciami dimenticare tutto!
Lasciatevi andare
Dimentica la tristezza per un momento
E smetti di giocare
ruolo appreso
E la tua voce -
Cristallo incrinato
E fammi guarire
Un dolore sordo nella mia anima!