Traduzione del testo della canzone Подземка - Владимир Захаров, Рок-острова

Подземка (originale)

На могилу снег тихонько падал,
Укрывая деревянный крест.
Парень с поседевшими висками
Одиноко смотрит в даль небес.
На погосте грустно и спокойно,
Жизнь не потревожит тишину.
Только голос парня отрешенно
Говорит чуть слышно в пустоту…
Мама, мама, что ж ты не встречаешь сына?
Я вернулся с жуткой той войны.
Мама, я все делал так, как ты учила:
Не убей, не лги, не укради.
Вспоминает он московский дворик,
Маму у раскрытого окна.
Ты служи, сынок, и не волнуйся,
Только не волнуйся за меня
За тебя, родной, молиться стану,
Чтобы не обуглилась душа,
Чтоб сердце вдруг не стало черствым.
Помни, что добро сильнее зла.
Он попал в Чечню и много видел
Горя разного и зла.
Легкой не была его дорога,
Но молитва мамы берегла…

Подземка (traduzione)

La neve cadeva dolcemente sulla tomba,
Copertura di una croce di legno.
Ragazzo con le tempie brizzolate
Lonely guarda in lontananza il paradiso.
Nel cimitero è triste e calmo,
La vita non disturberà il silenzio.
Solo la voce del ragazzo è distaccata
Parla un po' udibilmente nel vuoto...
Mamma, mamma, perché non incontri tuo figlio?
Sono tornato da quella terribile guerra.
Mamma, ho fatto tutto come hai insegnato tu:
Non uccidere, non mentire, non rubare.
Ricorda il cortile di Mosca,
Mamma alla finestra aperta.
Servi, figliolo, e non preoccuparti
Non preoccuparti per me
Per te, caro, pregherò,
In modo che l'anima non si carbonizzi,
In modo che il cuore non diventi improvvisamente insensibile.
Ricorda che il bene è più forte del male.
È finito in Cecenia e ha visto molto
Varie e malvagie.
La sua strada non è stata facile,
Ma la preghiera della mamma ha protetto...