Traduzione del testo della canzone Костры - Владимир Захаров

Костры (originale)

В старом парке, в аллейках багряного цвета
Где в последнем дыханье застыли цветы
Люди жгут на кострах уходящее лето
Так в душе ты сжигаешь былые мечты.
Журавлиная песня давно уже спета
Осень в парке цветных настелила ковров
Люди жгут на кострах уходящее лето
Как когда-то давно предки жгли колдунов.
Дым костров в облаках затеряется где-то
Тихо осень всплакнёт по былому скорбя
Люди жгут на кострах уходящее лето
И частичку души и немного себя.
Люди жгут на кострах уходящее лето
И частичку души и немного себя.
Нынче осень так ярко, так броско одета
Как принцесса из робких мальчишеских снов
Люди жгут на кострах уходящее лето
Так в душе ты сжигаешь былую любовь.

(traduzione)

Nel vecchio parco, nei vicoli cremisi
Dove i fiori si sono congelati nel loro ultimo respiro
La gente brucia sul rogo l'estate in uscita
Quindi nella tua anima bruci i sogni del passato.
La canzone della gru è stata cantata da tempo
Autunno nel parco dei tappeti colorati
La gente brucia sul rogo l'estate in uscita
Come una volta, gli antenati bruciavano gli stregoni.
Il fumo dei falò tra le nuvole andrà perso da qualche parte
In silenzio l'autunno piangerà per il lutto passato
La gente brucia sul rogo l'estate in uscita
E un pezzo dell'anima e un po' di te stesso.
La gente brucia sul rogo l'estate in uscita
E un pezzo dell'anima e un po' di te stesso.
Questo autunno è così luminoso, così vestito in modo brillante
Come una principessa dai timidi sogni fanciulleschi
La gente brucia sul rogo l'estate in uscita
Quindi nella tua anima bruci l'amore passato.