Traduzione del testo della canzone Осенний дождь - Владимир Захаров, Рок-острова

Осенний дождь (originale)

Осенний дождь идет который день,
Осенний дождь и ночью, и с утра.
Осенний дождь — одна сплошная тень,
А мы простились вечером вчера.
Осенний дождь, и уезжаешь ты,
Осенний дождь слезою на губах.
Осенний дождь, и мокрые цветы,
Осенний дождь в твоих родных глазах.
Осенний дождь на сердце у меня,
Осенний дождь, и небо пеленой.
Я так хочу, чтоб не было дождя,
И ты всегда, всегда была со мной.
Осенний дождь когда-нибудь пройдет,
И снова солнце улыбнется нам.
Но, прошумит, когда любовь уйдет,
Осенний дождь с разлукой пополам.

(traduzione)

Ogni giorno cade la pioggia autunnale
Pioggia autunnale sia di notte che al mattino.
La pioggia autunnale è un'ombra solida
E ci siamo salutati ieri sera.
Pioggia autunnale e te ne vai
Pioggia autunnale con una lacrima sulle labbra.
Pioggia autunnale e fiori bagnati
Pioggia autunnale nei tuoi occhi nativi.
Pioggia autunnale sul mio cuore,
Pioggia autunnale e il cielo è un velo.
Voglio così che non piova,
E tu sei sempre, sempre stato con me.
La pioggia autunnale un giorno passerà
E di nuovo il sole ci sorriderà.
Ma, quando l'amore è andato
Pioggia autunnale con separazione a metà.