Testi di Серёжка - Владимир Захаров, Рок-острова

Серёжка (originale)

Падал вниз мокрый снег,
Издеваясь, кружился.
И на землю весь день
Покрывалом ложился.
Мать сказала с утра,
Пряча взгляд потихоньку,
Что убили вчера
Пацаненка Сереньку.
Я мальца того знал,
Все жалели Сережку.
И копеечку давал,
Помогал понемножку.
Ему восемь годков
Вроде, стукнуло летом.
Его пьяница-мать
Пропивала жизнь где-то.
Я мальца того знал,
Он всегда улыбался.
И как дикий зверек,
Все за мать заступался.
Он чего-то украл —
Так сказал участковый.
И один умирал
От побоев у школы.
Падал вниз мокрый снег,
Издеваясь, кружился.
И на землю весь день
Покрывалом ложился.

(traduzione)

La neve bagnata è caduta
Beffardo, girando.
E per terra tutto il giorno
Si sdraiò con una copertura.
disse la mamma al mattino
Nascondendo gli occhi lentamente
Quello che è stato ucciso ieri
Ragazzo Serenka.
Conoscevo quel ragazzo
Tutti erano dispiaciuti per Seryozha.
E ha dato un centesimo
Aiutato un po'.
Ha otto anni
Sembra che abbia colpito in estate.
Sua madre ubriaca
Ho bevuto la vita da qualche parte.
Conoscevo quel ragazzo
Sorrideva sempre.
E come un animale selvatico
Tutti hanno difeso sua madre.
Ha rubato qualcosa
Questo è ciò che ha detto l'ufficiale distrettuale.
E uno stava morendo
Dalle percosse a scuola.
La neve bagnata è caduta
Beffardo, girando.
E per terra tutto il giorno
Si sdraiò con una copertura.