Traduzione del testo della canzone Умейте прощать - Владимир Захаров, Рок-острова

Умейте прощать (originale)

Скомкать письмо, с почерком рваным,
И закурить, закурить…
Так пишут все, так пишут мамам,
Те, кто боятся любить.
Ночь, как сова, взглядом сверкает,
Боль, как таблетку запить.
Знаю, что там, он умирает,
Тот, кто боится любить.
Умейте прощать и друзей и врагов,
Цените — нам преданных женщин.
А птицы летят до больших холодов,
Их криков под солнцем все меньше.
Повтор припева:
Умейте прощать и друзей и врагов,
Цените — нам преданных женщин.
А птицы летят до больших холодов,
Их криков под солнцем все меньше.
Даже не смотрят подруги, родные,
Легче, кого-то винить…
Пусть погрустит, с облаками седыми,
Тот, кто боится любить.
Повтор припева.

(traduzione)

Accartocciare una lettera, con una calligrafia strappata,
E fumo, fumo...
Quindi tutti scrivono, quindi scrivono alle loro madri,
Coloro che hanno paura di amare.
La notte, come un gufo, brilla con i suoi occhi,
Il dolore è come prendere una pillola.
So cosa c'è, sta morendo,
Colui che ha paura di amare.
Saper perdonare amici e nemici,
Apprezzare - noi donne devote.
E gli uccelli volano fino al grande freddo,
Le loro grida sotto il sole sono sempre meno.
Ripetizione del coro:
Saper perdonare amici e nemici,
Apprezzare - noi donne devote.
E gli uccelli volano fino al grande freddo,
Le loro grida sotto il sole sono sempre meno.
Amici, parenti nemmeno guardano,
È più facile incolpare qualcuno...
Lascialo piangere, con nuvole grigie,
Colui che ha paura di amare.
Coro ripetuto.