Traduzione del testo della canzone Я без тебя - Владимир Захаров, Рок-острова

Я без тебя (originale)

Когда-нибудь устанешь без меня,
Тогда поймешь, как я теперь страдаю…
Ты исчезаешь, вновь меня дразня,
А я разлуку залпом выпиваю.
Ты для меня жалеешь нежных слов
И о любви мне говоришь нечасто,
А я живу в прекраснейшем из снов
И наслаждаюсь лишь минутным счастьем.
Я без тебя как будто не живу,
Когда с тобой — счет времени теряю,
И никогда, наверно, не пойму,
Зачем тебе нужна любовь такая…
Когда-нибудь я вспомню этот сон
И удивлюсь, со мной ли это было,
И мне ответит сердца долгий стон,
И я пойму, что я тебя любил…

Я без тебя (traduzione)

Un giorno ti stancherai senza di me
Allora capirai come soffro adesso...
Tu sparisci, stuzzicandomi di nuovo,
E bevo la separazione in un sorso.
Rimpiangi le tenere parole per me
E raramente mi parli d'amore,
E vivo nel più bello dei sogni
E mi godo solo la felicità momentanea.
Non mi sembra di vivere senza di te,
Quando con te - perdo la cognizione del tempo,
E probabilmente non capirò mai
Perché hai bisogno di amore così...
Un giorno ricorderò questo sogno
E mi chiedo se sia successo a me,
E il mio cuore risponderà con un lungo gemito,
E capirò che ti ho amato...