Traduzione del testo della canzone Я уже всё забыл - Владимир Захаров, Рок-острова

Я уже всё забыл (originale)

Вон, посмотри, там кончается ночь,
Теперь будет день смотреть нам с тобою в глаза,
И все на себе я испытаю сам,
Потом я уйду, уйду, как и прежде, в ночь.
И снова меня проглотит туман,
Я уже все забыл, забыл, что уже зима.
И нет больше сил чего-то искать,
Я уже все забыл, забыл, что нужно сказать.
Вон, посмотри, там кончается день,
Теперь все равно мне никуда не уйти.
Душа моя в ад, мне ее не спасти.
И движется ночь, и сгущается тень.
Вон, посмотри, там кончается жизнь,
Но может быть день этот прожит не зря.
Темно ли в душе или сверкает заря —
Мы все будем там, и все же зачем-то он жил:

(traduzione)

Guarda, lì finisce la notte
Ora il giorno guarderà me e te negli occhi,
E proverò tutto su me stesso,
Allora me ne andrò, me ne andrò, come prima, nella notte.
E di nuovo la nebbia mi inghiottirà,
Ho già dimenticato tutto, ho dimenticato che è già inverno.
E non c'è più forza per cercare qualcosa,
Ho già dimenticato tutto, ho dimenticato cosa dire.
Guarda, lì il giorno finisce,
Ora non posso ancora andare da nessuna parte.
La mia anima è all'inferno, non posso salvarla.
E la notte si muove, e l'ombra si infittisce.
Ecco, guarda, la vita finisce lì,
Ma forse questa giornata non è vissuta invano.
È buio nell'anima o è l'alba scintillante -
Ci saremo tutti, eppure per qualche ragione visse: