Testi di Жало иглы - Владимир Захаров, Рок-острова

Жало иглы (originale)

Истекающий дождями город серой грязью за окном лежит.
Он ей дорог, или нет, не дорог.
Тело все дрожит…
Ты любила или не любила, ты ждала или не ждала,
Ты хранила или не хранила, или все сожгла…
Жало иглы, ложка…
Жажду зальет дождь…
Ты, как облезлая кошка, ждешь…
Истекающий дождями город засыпает за твоим окном.
Да, он дорог, он тебе так дорог…
Умереть вдвоем…
Умереть, чтоб потом воскреснуть, а воскреснуть, чтоб снова жить…
С ним тебе, верно, в жизни тесно — трудно все простить.

(traduzione)

La città bagnata dalla pioggia giace come fango grigio fuori dalla finestra.
Le è caro, oppure no, non caro.
Il corpo trema...
Hai amato o non amato, hai aspettato o non hai aspettato,
Hai tenuto o non hai tenuto, o hai bruciato tutto...
Puntura d'ago, cucchiaio...
ho sete di pioggia...
Tu, come un gatto rognoso, stai aspettando ...
La città bagnata dalla pioggia si addormenta fuori dalla tua finestra.
Sì, è caro, ti è così caro ...
Morire insieme...
Morire per risorgere più tardi, e risorgere per vivere di nuovo...
È vero che la tua vita è strettamente con lui: è difficile perdonare tutto.