Traduzione del testo della canzone At the Edge - Voices Of Destiny

At the Edge (originale)

Don't open your eyes
The sun's too bright
And we are not there yet
Just go back to sleep
You've just been asleep
Where and when am I?
Why do I feel so tired?
Can hardly open my weary eyes
Seems I have gone so far from home
My ship has begun to sink
And you're tried to the mast
Dark waves, they descend on me
This breath be your last
The courses is set for the edge of this world
Soon I'll reach the edge of this world
It looks so strange
Yet I could swear, I have seen this place before
My memories, they tell of life and joy but none of it is anymore
With every breath the world that knew falls apart
No turning back
Just let your colors fade
Embrace the darkened sky
My ship has begun to sink
And you're tried to the mast
Dark waves, they descend on me
This breath be your last
The courses is set for the edge of this world
Soon I'll reach the edge of this world
Help me
Drowning
I cannot breathe
This is your work
My curse
Can't see;
why me?
What did I do?
I'm a solemn sacrifice
How can't you see?
No, still you won't see what you have done to me

At the Edge (traduzione)

Non aprire gli occhi
Il sole è troppo luminoso
E non ci siamo ancora
Torna a dormire
Hai appena dormito
Dove e quando sono?
Perché mi sento così stanco?
Riesco a malapena ad aprire i miei occhi stanchi
Sembra che io sia andato così lontano da casa
La mia nave ha cominciato ad affondare
E sei provato fino all'albero
Onde oscure, scendono su di me
Questo respiro sarà l'ultimo
I corsi sono impostati per i confini di questo mondo
Presto raggiungerò il confine di questo mondo
Sembra così strano
Eppure potrei giurare, ho già visto questo posto
I miei ricordi, raccontano di vita e di gioia ma niente di tutto ciò lo è più
Con ogni respiro il mondo che conosceva va in pezzi
Non si torna indietro
Lascia che i tuoi colori sbiadiscano
Abbraccia il cielo oscurato
La mia nave ha cominciato ad affondare
E sei provato fino all'albero
Onde oscure, scendono su di me
Questo respiro sarà l'ultimo
I corsi sono impostati per i confini di questo mondo
Presto raggiungerò il confine di questo mondo
Aiutami
Annegamento
Non riesco a respirare
Questo è il tuo lavoro
La mia maledizione
Non riesco a vedere;
perché io?
Cosa ho fatto?
Sono un sacrificio solenne
Come non puoi vedere?
No, ancora non vedrai cosa mi hai fatto