Traduzione del testo della canzone Being Worth - Voices Of Destiny

Being Worth (originale)

They say you’re uncertain
They say that you’re not worth a try
But I say I’m believing in you and me
Their words take us higher
Their doubts make us reach for the sky
If only you’d dare to trust in me and my tries
Prove me a liar but you can hardly deny
The mellow tone in the illusion that I uphold
This time of waiting in vain
This time is wasting away
Take a deep breath
And give significance to it
Don’t look at me like this
Retract your distant smile
I could be so much more for you
You leave me here in chains
And watch our lifeline fail
This is not everything
But it is all we have
And now you tear it to pieces
Play the victim role
But I can not relent
Not ever again
So far, we’ve gone almost all the way
So close we were on that day
I long to give peace to you but you won’t ever let me
For you doubt that I was worth your love
It counts nothing to fall in love today
It’s just worthless to tell the truth these days
Everyone is paralyzed by fear
And no one ever dares to take a step out
Don’t look at me like this
Retract your distant smile
I could be so much more for you
You leave me here in chains
And watch our lifeline fail
This is not everything
But it is all we have
And now you tear it to pieces
Play the victim role
But I can not relent
Not ever again

Being Worth (traduzione)

Dicono che sei incerto
Dicono che non valga la pena provare
Ma dico che credo in te e in me
Le loro parole ci portano più in alto
I loro dubbi ci fanno raggiungere il cielo
Se solo tu avessi il coraggio di fidarti di me e dei miei tentativi
Dimostrami un bugiardo ma difficilmente puoi negare
Il tono dolce nell'illusione che sostengo
Questa volta di attesa vana
Questa volta sta svanendo
Fai un respiro profondo
E dargli un significato
Non guardarmi in questo modo
Ritira il tuo sorriso distante
Potrei essere molto di più per te
Mi lasci qui in catene
E guarda la nostra ancora di salvezza fallire
Questo non è tutto
Ma è tutto ciò che abbiamo
E ora lo fai a pezzi
Interpreta il ruolo della vittima
Ma non posso cedere
Mai più
Finora, siamo andati quasi fino in fondo
Così vicino che eravamo in quel giorno
Non vedo l'ora di darti pace, ma non me lo lascerai mai
Perché dubiti che valessi il tuo amore
Non conta nulla innamorarsi oggi
Al giorno d'oggi è semplicemente inutile dire la verità
Tutti sono paralizzati dalla paura
E nessuno osa mai fare un passo fuori
Non guardarmi in questo modo
Ritira il tuo sorriso distante
Potrei essere molto di più per te
Mi lasci qui in catene
E guarda la nostra ancora di salvezza fallire
Questo non è tutto
Ma è tutto ciò che abbiamo
E ora lo fai a pezzi
Interpreta il ruolo della vittima
Ma non posso cedere
Mai più