Traduzione del testo della canzone Icecold - Voices Of Destiny

Icecold (originale)

Icecold streams of blood in my veins*
Trying to save my heart is broken
In a thousand pieces
All spread
On the floor around me
Coldness from deep inside
A cruel fist holding tight my mind
You hear this?
It is so cold that I can hardly breathe
But I’m breathing your name
Please help me up again
Please turn around
I’m lying there in the cold
I’m freezing horribly
Take a step, see my eyes
Staring deeper into nothingness
NOTHING’S THERE
Crying, single tear leaves my eye
Suddenly all the ground gets iced
You are walking right beside
But I slip when I try to follow you
Please help me up again
Please turn around
I’m lying there in the cold
I’m freezing horribly
Take a step, hold my hand
So I can feel you far away
SO FAR AWAY
Warmth in your vicinity
All I fear is to fall back in misery
Don’t you dare
NO FORGIVENESS FOR COWARDS
Just Despair
WHY CAN T YOU SEE ME WINCE UNDER KNIFE
I pray you know I feel
Warmth in your vicinity
All I fear to fall back in misery
Sun shines into my heart

Icecold (traduzione)

Flussi gelidi di sangue nelle mie vene*
Cercare di salvare il mio cuore è spezzato
In mille pezzi
Tutto diffuso
Sul pavimento intorno a me
Freddezza dal profondo
Un pugno crudele che tiene stretta la mia mente
Hai sentito questo?
Fa così freddo che riesco a malapena a respirare
Ma sto respirando il tuo nome
Per favore aiutami di nuovo
Per favore, voltati
Sono sdraiato lì al freddo
Sto congelando orribilmente
Fai un passo, guarda i miei occhi
Guardando più in profondità nel nulla
NIENTE C'È
Piangendo, una lacrima lascia il mio occhio
Improvvisamente tutto il terreno si ghiaccia
Stai camminando proprio accanto
Ma scivolo quando provo a seguirti
Per favore aiutami di nuovo
Per favore, voltati
Sono sdraiato lì al freddo
Sto congelando orribilmente
Fai un passo, tienimi la mano
Così posso sentirti lontano
COSÌ LONTANO
Calore nelle tue vicinanze
Tutto ciò che temo è ricadere nella miseria
Non osare
NESSUN PERDONO PER I COWARD
Solo disperazione
PERCHÉ NON PUOI VEDERMI SENTIRE SOTTO IL COLTELLO
Prego che tu sappia che provo
Calore nelle tue vicinanze
Tutto quello che temo di ricadere nella miseria
Il sole splende nel mio cuore