Traduzione del testo della canzone Twisting The Knife - Voices Of Destiny

Twisting The Knife (originale)

I am the crawling and freezing bleeding blind behind you*
Drowning the blame in a flood of hatefull lies
Call it injustice but I’m the victim now murderer
These years of confinement have forced up the rage
WHY NOT TWIST THE KNIFE A LITTLE BIT MORE
I don’t expect you to know
WHY NOT SPILL SOME POISON ON MY POUNDING HEART
You don’t really know my fears
My fears always saved me from tearing apart
Just one more night
No, I won’t tear down these walls and choke of my luck
WHY NOT TWIST THE KNIFE A LITTLE BIT MORE
I don’t expect you to know
WHY NOT SPILL SOME POISON ON MY POUNDING HEART
You don’t really know my fears
I don’t expect you to wonder
ARE YOU TRYING TO MAKE ME FEEL DISGRACED
My time is running out
Hope is to fade away
IT FADES AWAY
WHY NOT TWIST THE KNIFE A LITTLE BIT MORE
I don’t expect you to know
WHY NOT SPILL SOME POISON ON MY POUNDING HEART
You don’t really know my fears
I don’t expect you to wonder
YOU WOULDN’T CARE IF I HATE YOU
Nor if I loved you

Twisting The Knife (traduzione)

Sono il cieco sanguinante strisciante e gelido dietro di te*
Annegando la colpa in una marea di bugie piene di odio
Chiamala ingiustizia, ma ora sono la vittima dell'assassino
Questi anni di reclusione hanno aumentato la rabbia
PERCHÉ NON RUOTARE UN PO' DI PIÙ IL COLTELLO
Non mi aspetto che tu lo sappia
PERCHE' NON VERSARE UN VELENO SUL MIO CUORE MARTINATO
Non conosci davvero le mie paure
Le mie paure mi hanno sempre salvato dallo sbranare
Solo un'altra notte
No, non abbatterò questi muri e non soffocherò la mia fortuna
PERCHÉ NON RUOTARE UN PO' DI PIÙ IL COLTELLO
Non mi aspetto che tu lo sappia
PERCHE' NON VERSARE UN VELENO SUL MIO CUORE MARTINATO
Non conosci davvero le mie paure
Non mi aspetto che ti chiedi
STAI CERCANDO DI FARMI SENTIRE VERGOGNA
Il mio tempo sta finendo
La speranza è quella di svanire
Svanisce
PERCHÉ NON RUOTARE UN PO' DI PIÙ IL COLTELLO
Non mi aspetto che tu lo sappia
PERCHE' NON VERSARE UN VELENO SUL MIO CUORE MARTINATO
Non conosci davvero le mie paure
Non mi aspetto che ti chiedi
NON TI importerebbe SE TI ODIO
Né se ti ho amato