Traduzione del testo della canzone Dedication - Voices Of Destiny

Dedication (originale)

It’s over once again
The blackness closing in
You’re leaving alone
They say you must let go
But we accept no more
You’re leaving us alone
We deny this nightmare
Enough of all the grief
That’s enough!
We will fight to retrieve the lights
That used to guide our way through life
This one is dedicated to all the broken ones
Who lost it and miss it and got no chance to get it back
There is no vengeance to take
No one takes the blame
It’s buried with you
No more eyes cried out
Dried out by our tears
We’re deadened, overwhelmed
Overwhelmed by death
We deny this nightmare
Enough of all this
No, don’t you die
I said, don’t you die!
From the end of this day
It is us who have to cope
With the memory of your wailing eyes
We will fight to retrieve the lights
That used to guide our way through life
This one is dedicated to all the broken ones
Who lost it and miss it and got no chance to get it back
We will fight to retrieve the lights
That used to guide our way through life
This one is dedicated to all the broken ones
Who lost it and miss it and got no chance to get it back †

Dedication (traduzione)

È finita ancora una volta
Il buio che si avvicina
Te ne vai da solo
Dicono che devi lasciarti andare
Ma non accettiamo più
Ci stai lasciando da soli
Neghiamo questo incubo
Basta con tutto il dolore
È abbastanza!
Combatteremo per recuperare le luci
Questo ci guidava nella vita
Questo è dedicato a tutti quelli rotti
Chi l'ha perso e si è perso e non ha avuto possibilità di riaverlo indietro
Non c'è vendetta da prendere
Nessuno si prende la colpa
È sepolto con te
Non più occhi gridavano
Asciugati dalle nostre lacrime
Siamo mortificati, sopraffatti
Sopraffatto dalla morte
Neghiamo questo incubo
Basta con tutto questo
No, non muori
Ho detto, non morire!
Dalla fine di questa giornata
Siamo noi che dobbiamo far fronte
Con il ricordo dei tuoi occhi piangenti
Combatteremo per recuperare le luci
Questo ci guidava nella vita
Questo è dedicato a tutti quelli rotti
Chi l'ha perso e si è perso e non ha avuto possibilità di riaverlo indietro
Combatteremo per recuperare le luci
Questo ci guidava nella vita
Questo è dedicato a tutti quelli rotti
Chi l'ha perso e si è perso e non ha avuto possibilità di riaverlo †