Traduzione del testo della canzone Half of the Way - Vulfpeck, Theo Katzman

Half of the Way (originale)

Used to think I was fine on my own, yeah
Had a house but you made it a home
I’ll be your light on your darkest day
Just don’t love me, love me half of the way
Used to carry the weight of it all, yeah
Before I had you there to break my fall
Pay no mind to what your friends may say
Just don’t love me, love me half of the way
We’re half of the way
To being broken-hearted
We’re half of the way
Unless you let me in
We’re half of the way
From being back to the start
So don’t love me, love me half of the way, hoo
I could see you were lonesome as me, yeah
You said you could have used some company
I chip away but your walls don’t break
You still love me, love me half of the way
We’re half of the way
From being broken-hearted
We’re half of the way
Unless you let me in, darling
We’re half of the way
From being back to the start
So don’t love me, love me half of the way
You can say that it’s only a game
I don’t mind playing the fool
But nobody wants to hold half of a hand
And nobody breaks half the rules
No, no, hoo
Yeah
Oh baby
I’ll be your light on your darkest day
Just don’t love me, love me half of the way
We’re half of the way
To being broken-hearted
We’re half of the way
Unless you let me in, darling
We’re half of the way
From being back to the start
So don’t love me, love me half the way
We’re half of the way
Yeah, yeah, baby, oh yeah
We’re half of the way
Yeah
We’re half of the way
From being back to the start
So don’t love me, love me half of the way
Just don’t love me, love me half of the way
Just don’t love me, love me half of the way
Oh, oh, no, no
Play, yeah, yeah, on

Half of the Way (traduzione)

Pensavo che stessi bene da solo, sì
Avevi una casa ma l'hai fatta una casa
Sarò la tua luce nel tuo giorno più buio
Basta non amarmi, amami a metà
Utilizzato per portare il peso di tutto, sì
Prima che ti avessi lì per interrompere la mia caduta
Non preoccuparti di ciò che potrebbero dire i tuoi amici
Basta non amarmi, amami a metà
Siamo a metà strada
Ad avere il cuore spezzato
Siamo a metà strada
A meno che tu non mi faccia entrare
Siamo a metà strada
Dal ritorno all'inizio
Quindi non amarmi, amami a metà, hoo
Potevo vedere che eri solo come me, sì
Hai detto che avresti potuto usare un po' di compagnia
Mi scheggia ma i tuoi muri non si rompono
Mi ami ancora, mi ami a metà strada
Siamo a metà strada
Dall'essere dal cuore spezzato
Siamo a metà strada
A meno che tu non mi faccia entrare, tesoro
Siamo a metà strada
Dal ritorno all'inizio
Quindi non amarmi, amami a metà
Puoi dire che è solo un gioco
Non mi dispiace fare lo stupido
Ma nessuno vuole tenere metà di una mano
E nessuno infrange metà delle regole
No, no, ciao
Sì
Oh piccola
Sarò la tua luce nel tuo giorno più buio
Basta non amarmi, amami a metà
Siamo a metà strada
Ad avere il cuore spezzato
Siamo a metà strada
A meno che tu non mi faccia entrare, tesoro
Siamo a metà strada
Dal ritorno all'inizio
Quindi non amarmi, amami a metà
Siamo a metà strada
Sì, sì, piccola, oh sì
Siamo a metà strada
Sì
Siamo a metà strada
Dal ritorno all'inizio
Quindi non amarmi, amami a metà
Basta non amarmi, amami a metà
Basta non amarmi, amami a metà
Oh, oh, no, no
Gioca, sì, sì, su