Traduzione del testo della canzone The Death of Us - Theo Katzman

The Death of Us (originale)

If I have one, I might as well have two
If I have two, I might as well have ten
Now, I don’t need to count the rest
I think we both know how the story ends
I’m on your front porch
I need a place to sleep
Oh, love’s gonna be the death of me
The death of me
Love’s gonna be the death of me
(The death of me, yeah)
I tried hard to play my cards just right
Beginner’s luck usually gets me through the night
But after one kiss, it hits the fan
A flush of bleeding hearts in my hand
I grab a Band-Aid, but what’s the rush?
Oh, love’s gonna be the death of us
The death of us
Love’s gonna be the death of us
(The death of us)
Here we rest eternal, here we rest in peace, we
Say a little prayer for the love deceased, we
Bury our desire, burning all the lust, till it’s
Ash to ashes
Dust to dust
Now you will never speak to me again
It’s all my fault and I cannot pretend
There was a signpost I did not see
Drivin' the wrong way down
A one way street
And now the car’s wrapped
Around a bus
Oh, love’s gonna be the death of us
The death of us
Oh, ooh, love’s gonna be
The death of us
Ooh, ooh, love’s gonna be
The death of us
Ooh, ooh, love’s gonna be
The death of us
The death of us

(traduzione)

Se ne ho uno, potrei anche averne due
Se ne ho due, potrei anche averne dieci
Ora, non ho bisogno di contare il resto
Penso che sappiamo entrambi come finisce la storia
Sono sulla tua veranda
Ho bisogno di un posto dove dormire
Oh, l'amore sarà la mia morte
La mia morte
L'amore sarà la mia morte
(La mia morte, sì)
Ho cercato di giocare le mie carte nel modo giusto
La fortuna del principiante di solito mi porta per tutta la notte
Ma dopo un bacio, colpisce il fan
Un flusso di cuori sanguinanti nella mia mano
Prendo un cerotto, ma che fretta c'è?
Oh, l'amore sarà la nostra morte
La nostra morte
L'amore sarà la nostra morte
(La nostra morte)
Qui riposiamo eterni, qui riposiamo in pace, noi
Dì una piccola preghiera per l'amore defunto, noi
Seppellisci il nostro desiderio, bruciando tutta la lussuria, finché non lo è
Cenere in cenere
Polvere alla polvere
Ora non mi parlerai mai più
È tutta colpa mia e non posso fingere
C'era un cartello che non ho visto
Guidando nel modo sbagliato verso il basso
Una strada a senso unico
E ora l'auto è avvolta
Intorno a un autobus
Oh, l'amore sarà la nostra morte
La nostra morte
Oh, ooh, l'amore sarà
La nostra morte
Ooh, ooh, l'amore sarà
La nostra morte
Ooh, ooh, l'amore sarà
La nostra morte
La nostra morte