Traduzione del testo della canzone Back Pocket - Vulfpeck, Theo Katzman

Back Pocket (originale)

I know
That it’s taken me all this time to say girl
I’m slow
So it’s taken me all this time to say girl
Tip toe
And I want to acknowledge my mistake girl
Uh oh
And I hope that you know it’s not too late
Put it in my pocket
Put it in my pocket
In my back pocket
Put it in my pocket
In my pocket
In my back pocket
Oh oh oh
And I’ll
Put it in my pocket
Put it in my pocket
In my back pocket
Put it in my pocket
In my pocket
In my back pocket
And I’ll read it when I’m alone
Do you like me?
Circle yes or no
On this piece of paper
'Cause I really really need to know
Are you gonna be my fifth grade queen?
Hand it back after second hour
Then I will know if you’re gonna be my special flower
Ooh girl, 'cause I need to know
I will
Put it in my pocket
Put it in my pocket
In my back pocket
Put it in my pocket
In my pocket
In my back pocket
Oh oh oh
And I’ll
Put it in my pocket
Put it in my pocket
In my back pocket
Put it in my pocket
In my pocket
In my back pocket
And I’ll read it when I’m alone
When you kissed me on the playground
I lost my breath, I had to lay down
And assess what I had seen
Then I had to write the words out
'Cause you took them out of my mouth
But it’s hard for me to read
Out loud
Oh gee
Oh gosh
I know
That it’s taken me all this time to say, girl
I’m slow
So it’s taken me all this time to say, girl
Tip toe
And I want to acknowledge my mistake, girl
Uh oh
And I hope that you know it’s not too late, girl
I know
That it’s taken me all this time to say, girl
I’m slow
So it’s taken me all this time to say, girl
Tip toe
And I want to acknowledge my mistake, girl
Uh oh
And I hope that you know it’s not too late

(traduzione)

Lo so
Che mi ci è voluto tutto questo tempo per dire ragazza
Sono lento
Quindi mi ci è voluto tutto questo tempo per dire ragazza
Punta di piedi
E voglio riconoscere il mio errore ragazza
Uh Oh
E spero che tu sappia che non è troppo tardi
Mettimelo in tasca
Mettimelo in tasca
Nella mia tasca posteriore
Mettimelo in tasca
Nella mia tasca
Nella mia tasca posteriore
Oh oh oh
E io
Mettimelo in tasca
Mettimelo in tasca
Nella mia tasca posteriore
Mettimelo in tasca
Nella mia tasca
Nella mia tasca posteriore
E lo leggerò quando sarò solo
Ti piaccio?
Cerchia sì o no
Su questo pezzo di carta
Perché ho davvero bisogno di saperlo
Sarai la mia regina di quinta elementare?
Restituiscilo dopo la seconda ora
Allora saprò se sarai il mio fiore speciale
Ooh ragazza, perché ho bisogno di saperlo
Lo farò
Mettimelo in tasca
Mettimelo in tasca
Nella mia tasca posteriore
Mettimelo in tasca
Nella mia tasca
Nella mia tasca posteriore
Oh oh oh
E io
Mettimelo in tasca
Mettimelo in tasca
Nella mia tasca posteriore
Mettimelo in tasca
Nella mia tasca
Nella mia tasca posteriore
E lo leggerò quando sarò solo
Quando mi hai baciato nel parco giochi
Ho perso il respiro, ho dovuto sdraiarmi
E valuta ciò che avevo visto
Poi ho dovuto scrivere le parole
Perché me li hai tolti di bocca
Ma è difficile per me leggere
Ad alta voce
Oh, accidenti
Oh mamma
Lo so
Che mi ci è voluto tutto questo tempo per dirlo, ragazza
Sono lento
Quindi mi ci è voluto tutto questo tempo per dirlo, ragazza
Punta di piedi
E voglio riconoscere il mio errore, ragazza
Uh Oh
E spero che tu sappia che non è troppo tardi, ragazza
Lo so
Che mi ci è voluto tutto questo tempo per dirlo, ragazza
Sono lento
Quindi mi ci è voluto tutto questo tempo per dirlo, ragazza
Punta di piedi
E voglio riconoscere il mio errore, ragazza
Uh Oh
E spero che tu sappia che non è troppo tardi