Traduzione del testo della canzone You Could Be President - Theo Katzman

You Could Be President (originale)

Momma, Momma, it’s a mad, mad world
I feel bad for all the boys and girls
Fallin' in from the astral plane
Out of the great unknown into the grand insane
But listen, children, I’ve got good news
You don’t have to play by the rules
So step right up and just stake your claim
And I’m gon' teach you how to play the game
Just throw your punches and have no hesitance
Follow hunches in spite of evidence
This whole Earth is just a private residence, and
You could be President
Momma, Momma, I hate to say
Dog eat dog seems like the only way
To take your seat in the captain’s chair
Lord knows, the golden rule ain’t gonna get you there
So don’t be humble and don’t be kind, no, no
All that noise is just a waste of time (It's a waste of your time)
And pay no mind to what the people say
So long as the people say your name (Keep 'em sayin' your name)
Just throw your punches and have no hesitance
Follow hunches in spite of evidence
This whole Earth is just a private residence, and
You could be president
Momma, Momma, it’s hard to see
That old Lady called Liberty
Weeping into that New York bay, no, no
Well if I could console her, this is what I’d say…
Just throw your punches and have no hesitance
Follow hunches in spite of evidence
This whole Earth is just a private residence
And it’s all yours, so you can make your mess of it
Run your mouth and mix all your messages
Twist the truth until you can’t make sense of it
You can’t lose if you can keep on bendin' it
You could be President
You could be President
You could be President
You could be President

(traduzione)

Mamma, mamma, è un mondo pazzo, pazzo
Mi sento male per tutti i ragazzi e le ragazze
Cadendo dal piano astrale
Dal grande sconosciuto al grande pazzo
Ma ascoltate, bambini, ho buone notizie
Non devi giocare secondo le regole
Quindi fai avanti e rivendica semplicemente la tua pretesa
E ti insegnerò come giocare
Tira i pugni e non esitare
Segui le intuizioni nonostante le prove
L'intera Terra è solo una residenza privata, e
Potresti essere Presidente
Mamma, mamma, odio dirlo
Il cane mangia il cane sembra l'unico modo
Per prendere posto sulla sedia del capitano
Il Signore sa, la regola d'oro non ti porterà lì
Quindi non essere umile e non essere gentile, no, no
Tutto quel rumore è solo una perdita di tempo (è una perdita di tempo)
E non badare a ciò che dice la gente
Finché le persone dicono il tuo nome (continua a dire il tuo nome)
Tira i pugni e non esitare
Segui le intuizioni nonostante le prove
L'intera Terra è solo una residenza privata, e
Potresti essere presidente
Mamma, mamma, è difficile da vedere
Quella vecchia signora chiamata Libertà
Piangendo in quella baia di New York, no, no
Ebbene, se potessi consolarla, questo è quello che direi...
Tira i pugni e non esitare
Segui le intuizioni nonostante le prove
L'intera Terra è solo una residenza privata
Ed è tutto tuo, quindi puoi fare il tuo pasticcio
Corri la bocca e mescola tutti i tuoi messaggi
Distorce la verità finché non riesci a darle un senso
Non puoi perdere se puoi continuare a piegarlo
Potresti essere Presidente
Potresti essere Presidente
Potresti essere Presidente
Potresti essere Presidente