Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Fade Away - Wage War

Don't Let Me Fade Away (originale)

We all hide behind a mask
A product of our own self destructive past
We all ache for something deeper than the surface
Searching for anything to break the name «worthless»
If only we could see the damage we cause ourselves
It often seems our best intentions pave the road to hell
We do it to ourselves
It’s got me overwhelmed
I’ve never fallen this far
It’s never been this dark
Take me back to better days
Before I was a slave to the choices that I have made
There’s gotta be a better way, this can’t stay
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
I just can’t make another day
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
I’ve been torn down to nothing
We all want to be set free
Enslaved to emotions or someone we’re ripping at the seams
Can’t seem to stop the bleeding too blind to see
The cycle repeats
Feels like I’m made to fail
You pick the coffin and I’ll drive the nail
You pick the coffin and I’ll drive the nail
Take me back to better days
Before I was a slave to the choices that I have made
There’s gotta be a better way, this can’t stay
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
I just can’t make another day
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
I’ve been torn down to nothing
We all hide behind a mask
We all want to be set free
We all hide behind a mask
We all want to be set free
If you can hear this, if you can feel this
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
If you can hear this, if you can feel this
Don’t let me fade away, don’t let me fade away
Give me a sign
Tell me everything will be alright
Give me a sign
These idle hands adept for a crime

(traduzione)

Ci nascondiamo tutti dietro una maschera
Un prodotto del nostro passato autodistruttivo
Tutti noi desideriamo qualcosa di più profondo della superficie
Alla ricerca di qualcosa per infrangere il nome «senza valore»
Se solo potessimo vedere il danno che ci causiamo
Spesso sembra che le nostre migliori intenzioni aprano la strada all'inferno
Lo facciamo a noi stessi
Mi ha sopraffatto
Non sono mai caduto così lontano
Non è mai stato così buio
Riportami a giorni migliori
Prima di essere schiavo delle scelte che ho fatto
Dev'esserci un modo migliore, questo non può restare
Non lasciarmi svanire, non lasciarmi svanire
Non lasciarmi svanire, non lasciarmi svanire
Non riesco a passare un altro giorno
Non lasciarmi svanire, non lasciarmi svanire
Sono stato ridotto a niente
Tutti noi vogliamo essere liberati
Schiavo delle emozioni o di qualcuno che stiamo strappando alle cuciture
Non riesco a fermare l'emorragia troppo alla cieca per vedere
Il ciclo si ripete
Mi sembra fatto per fallire
Tu scegli la bara e io sbatterò il chiodo
Tu scegli la bara e io sbatterò il chiodo
Riportami a giorni migliori
Prima di essere schiavo delle scelte che ho fatto
Dev'esserci un modo migliore, questo non può restare
Non lasciarmi svanire, non lasciarmi svanire
Non lasciarmi svanire, non lasciarmi svanire
Non riesco a passare un altro giorno
Non lasciarmi svanire, non lasciarmi svanire
Sono stato ridotto a niente
Ci nascondiamo tutti dietro una maschera
Tutti noi vogliamo essere liberati
Ci nascondiamo tutti dietro una maschera
Tutti noi vogliamo essere liberati
Se puoi sentire questo, se puoi sentirlo
Non lasciarmi svanire, non lasciarmi svanire
Se puoi sentire questo, se puoi sentirlo
Non lasciarmi svanire, non lasciarmi svanire
Dammi un segno
Dimmi che andrà tutto bene
Dammi un segno
Queste mani oziose abili per un crimine