Traduzione del testo della canzone Enemy - Wage War

Enemy (originale)

All alone again, with the thoughts in my head
I keep slip, slip, slipping away
I’m a slave but it’s all a head game
Underneath the skin, I fight a war within
Looks like it’s me versus me;
my own worst enemy!
There’s no coming back from where I’ve been
There’s no need to pretend
Save, me!
Life’s pushing back harder than ever!
Break, free!
Looks like it’s me versus me;
my own worst enemy
RIGHT?!
What can I do?
It’s none for me and all for you
I gotta figure some things for myself
I’m to blame, me and no one else!
Bringing me down!
Doubting something doesn’t mean it’s wrong
Don’t fear consequence, you can’t fix what you don’t start
Save, me!
Life’s pushing back harder than ever!
Break, free!
Looks like it’s me versus me;
my own worst enemy!
All alone again
Save, me!
Underneath the skin
Life’s pushing back harder than ever
All alone again
Break, free!
Looks like it’s me versus me;
my own worst enemy!
What if I should stumble, what if I should fall?
What if there is nothing left underneath at all?

Enemy (traduzione)

Di nuovo tutto solo, con i pensieri nella testa
Continuo a scivolare, scivolare, scivolare via
Sono uno schiavo ma è tutto un gioco di testa
Sotto la pelle, combatto una guerra interiore
Sembra che sia io contro me;
il mio peggior nemico!
Non si torna da dove sono stato
Non c'è bisogno di fingere
Salva, io!
La vita sta respingendo più forte che mai!
Pausa, libero!
Sembra che sia io contro me;
il mio peggior nemico
GIUSTO?!
Cosa posso fare?
Non è niente per me e tutto per te
Devo capire alcune cose da solo
La colpa è mia, io e nessun altro!
Portami giù!
Dubitare di qualcosa non significa che sia sbagliato
Non temere le conseguenze, non puoi aggiustare ciò che non inizi
Salva, io!
La vita sta respingendo più forte che mai!
Pausa, libero!
Sembra che sia io contro me;
il mio peggior nemico!
Di nuovo tutto solo
Salva, io!
Sotto la pelle
La vita sta respingendo più forte che mai
Di nuovo tutto solo
Pausa, libero!
Sembra che sia io contro me;
il mio peggior nemico!
E se dovessi inciampare, e se dovessi cadere?
E se non fosse rimasto nulla sotto?