Traduzione del testo della canzone Johnny Cash - Wage War

Johnny Cash (originale)

Let me tell you the saddest story
Love lost, left broken and empty
Put my heart in the hands of another
Set a fire to the past and watched me burn
Somehow I guess it’s better this way
Looking back, was it all just a mistake?
Thought I could live in the arms of another
But I guess I wasn’t enough for her
I wanna feel the love you can’t live without
The one that Johnny Cash wrote all his songs about
But I gave it all away for no return
Guess it’s just another lesson that I’ll never learn
I’ve been putting myself through your Hell
Holding on to things that don’t even matter now
You found your place in the arms of another
But now I see it’s just the way the Earth will turn
I wanna feel the love you can’t live without
The one that Johnny Cash wrote all his songs about
But I gave it all away for no return
Guess it’s just another lesson that I’ll never learn
Can’t seem to fill the void that lives in my chest
Thought I was what you need, but I’m just second best
I’ll never give it all away again I swear
Don’t even look for a heart, you’ll find there’s nothing there
(I can’t take it back)
All the years that we spent together have come to an end
(Regret is all I had)
Not sure I would if I could do it all over again
(I can’t take it back)
The memories, the pictures, I love you’s will wither
(Regret is all I had)
But this is the last song I’ll write about you
Forget my name
Forget my face
It was all just empty space
Deadweight;
no longer part of me

Johnny Cash (traduzione)

Lascia che ti racconti la storia più triste
Amore perduto, lasciato rotto e vuoto
Metti il ​​mio cuore nelle mani di un altro
Accendi un fuoco nel passato e guardami bruciare
In qualche modo immagino sia meglio così
Guardando indietro, è stato solo un errore?
Pensavo di poter vivere tra le braccia di un altro
Ma credo di non essere stato abbastanza per lei
Voglio sentire l'amore senza il quale non puoi vivere
Quello di cui Johnny Cash ha scritto tutte le sue canzoni
Ma ho dato via tutto senza alcun ritorno
Immagino sia solo un'altra lezione che non imparerò mai
Mi sono messo attraverso il tuo inferno
Aggrapparsi a cose che non contano nemmeno adesso
Hai trovato il tuo posto tra le braccia di un altro
Ma ora vedo che è solo il modo in cui la Terra girerà
Voglio sentire l'amore senza il quale non puoi vivere
Quello di cui Johnny Cash ha scritto tutte le sue canzoni
Ma ho dato via tutto senza alcun ritorno
Immagino sia solo un'altra lezione che non imparerò mai
Non riesco a riempire il vuoto che vive nel mio petto
Pensavo di essere ciò di cui hai bisogno, ma sono solo il secondo migliore
Non darò mai più tutto via, lo giuro
Non cercare nemmeno un cuore, scoprirai che non c'è niente lì
(Non posso riprenderlo)
Tutti gli anni trascorsi insieme sono giunti al termine
(Il rimpianto è tutto ciò che ho avuto)
Non sono sicuro che lo farei se potessi rifare tutto da capo
(Non posso riprenderlo)
I ricordi, le immagini, ti amo appassiranno
(Il rimpianto è tutto ciò che ho avuto)
Ma questa è l'ultima canzone che scriverò su di te
Dimentica il mio nome
Dimentica la mia faccia
Era tutto solo uno spazio vuoto
Peso morto;
non fa più parte di me