Traduzione del testo della canzone Southbound - Wage War

Southbound (originale)

Define me as a failure
Only the shadow of a man
I will suffer the judgement passed by those
Who simply do not understand
Who I am, the way I think
The pain that sets in underneath
And when I try to be myself it seems like
The insecurity gets the worst of me
Gets the worst of me
The distance, it makes me sick
But there’s a new way that I’m coping with conviction
And I don’t expect you to understand it
I can’t leave these words unsaid
Cause it’s a product of the battle that’s in my head
And I can’t pretend that it never haunts me
The world will never be enough for me
I’ll tell you from the top, it’s only skin deep
I don’t know what I believe
But it’s not the way it’s supposed to be
Over these past few years I admit that things have changed
Dreams became reality but the pleasure became pain
I’ve loved, I’ve lost, you wouldn’t know what it cost
After every sacrifice that I have made
I’ll take this to the grave
You can be who you want to be
But your nightmares live in the same dream
Go be who you want to be
The distance, it makes me sick
But there’s a new way that I’m coping with conviction
And I don’t expect you to understand it
I can’t leave these words unsaid
Cause it’s a product of the battle that’s in my head
And I can’t pretend that it never haunts me
I don’t expect you to understand it
And I can’t pretend that it never haunts me

Southbound (traduzione)

Definiscimi come un fallimento
Solo l'ombra di un uomo
Subirò il giudizio emesso da coloro
Che semplicemente non capiscono
Chi sono, come penso
Il dolore che si insinua sotto
E quando cerco di essere me stesso sembra
L'insicurezza ha la peggio di me
Ha la peggio di me
La distanza, mi fa male
Ma c'è un nuovo modo in cui sto affrontando con convinzione
E non mi aspetto che tu lo capisca
Non posso lasciare queste parole non dette
Perché è un prodotto della battaglia che è nella mia testa
E non posso fingere che non mi perseguiti mai
Il mondo non sarà mai abbastanza per me
Te lo dico dall'alto, è solo sulla pelle
Non so in cosa credo
Ma non è come dovrebbe essere
In questi ultimi anni ammetto che le cose sono cambiate
I sogni sono diventati realtà ma il piacere è diventato dolore
Ho amato, ho perso, non sapresti quanto costa
Dopo ogni sacrificio che ho fatto
Lo porterò nella tomba
Puoi essere chi vuoi essere
Ma i tuoi incubi vivono nello stesso sogno
Diventa chi vuoi essere
La distanza, mi fa male
Ma c'è un nuovo modo in cui sto affrontando con convinzione
E non mi aspetto che tu lo capisca
Non posso lasciare queste parole non dette
Perché è un prodotto della battaglia che è nella mia testa
E non posso fingere che non mi perseguiti mai
Non mi aspetto che tu lo capisca
E non posso fingere che non mi perseguiti mai