Traduzione del testo della canzone Money Changes - Wale, Chrisette Michele

Money Changes (originale)

Don’t do it for money, see that come and it go
Get you a couple of cars, bitches love you for those
Get some diamonds you can’t afford, rhyming is not important
Attire gotta be that fire, you tryna become a baller I know
Money comes, money stays, money goes
Seen a bump in my sale cuz of Forbes
Like oh, let 'em know that’s how niggas go from that ballin' to 30 for 30 broke
And I used to hear the stories of glory of servin' coke
But I was more concerned with the corners and cover four
Politics give me stress, I got enough on my soul
Cause they don’t tell me to pray, but they preying on me to vote
Love stays, money goes, love a nigga rich
Love games, funny hoes, on a nigga dick
Let me love you though, I ain’t like these chicks
Lovin' you for your dough, money go quick
Love stays, money goes, love a nigga rich
Love games, funny hoes, on a nigga dick
Let me love you though, I ain’t like these chicks
Lovin' you for your dough, money goes quick
Clap clap, as the room praise
I go unfazed, these rappers lack taste
A bunch of real slaves, and fake chains
Turnin' my old hoes, into new flames
So where is mother nature, tryna kill my complainin'
Cuz these strippers give me shade unless it’s finna rain
Ok dap dap, she doesn’t see a star
White women gawking asking what that Rolly cost
Yeah I know your motives, you’ll never know my heart
I know enough to know that jewelry got me more regard
I had that frozen watch, and I was better fly
Had she seen me roadside she’d prolly drive by
Wale, will you marry me
Not for your pedestal, but for your pedigree
I’ll buy my own diamond things
We’ll just get custom tattoos instead of wedding rings
I’m not like these hoes and I know your heart’s been broken
This could be your chosen, my heart I’m exposin'

(traduzione)

Non farlo per soldi, guarda che vanno e vengono
Prendi un paio di macchine, le puttane ti adorano per quelle
Prendi dei diamanti che non puoi permetterti, la rima non è importante
L'abbigliamento deve essere quel fuoco, stai cercando di diventare un ballerino lo so
I soldi arrivano, i soldi restano, i soldi vanno
Ho visto un urto nella mia vendita a causa di Forbes
Come oh, fagli sapere che è così che i negri passano da quel ballo a 30 per 30 al verde
E io ascoltavo le storie di gloria del servire cocaina
Ma ero più interessato agli angoli e alla copertura quattro
La politica mi dà stress, ne ho abbastanza della mia anima
Perché non mi dicono di pregare, ma mi predano di votare
L'amore rimane, il denaro va, l'amore per un ricco negro
Giochi d'amore, zappe divertenti, su un cazzo di negro
Lascia che ti ami però, non mi piacciono queste ragazze
Ti amo per il tuo impasto, i soldi vanno rapidamente
L'amore rimane, il denaro va, l'amore per un ricco negro
Giochi d'amore, zappe divertenti, su un cazzo di negro
Lascia che ti ami però, non mi piacciono queste ragazze
Amandoti per il tuo impasto, i soldi vanno in fretta
Clap clap, come lode della stanza
Vado imperterrito, questi rapper mancano di gusto
Un mazzo di veri schiavi e false catene
Trasformando le mie vecchie zappe, in nuove fiamme
Quindi dov'è madre natura, sto cercando di uccidere il mio lamento
Perché queste spogliarelliste mi danno ombra a meno che non piova finna
Ok dap dap, non vede una stella
Donne bianche fissate a bocca aperta chiedendo quanto costava Rolly
Sì, conosco le tue motivazioni, non conoscerai mai il mio cuore
Ne so abbastanza per sapere che i gioielli mi hanno dato più considerazione
Avevo quell'orologio congelato e avrei fatto meglio a volare
Se mi avesse visto sul ciglio della strada, passerebbe volentieri
Wale, vuoi sposarmi?
Non per il tuo piedistallo, ma per il tuo pedigree
Comprerò le mie cose di diamanti
Otterremo solo tatuaggi personalizzati anziché fedi nuziali
Non sono come queste troie e so che il tuo cuore è stato spezzato
Questo potrebbe essere il tuo prescelto, il mio cuore lo sto esponendo