Traduzione del testo della canzone Actin Up - Wale, Meek Mill, French Montana

Actin Up (originale)

Yeah, turn the lights on
Yeah, turn the lights on
Yeah, turn the lights on
Turn the lights on
These hoes be acting up, these hoes be acting up
These hoes be acting up, and these niggas be letting 'em
These hoes be acting up, these hoes be acting up
These hoes be acting up (Maybach) and these niggas be letting 'em
These hoes be acting up
And these niggas be letting 'em
I crushed them hoes, I never loved them hoes
And these niggas be sweating 'em
Cause I run shit, like Edgerrin
Or better yet, like Rev and them
And on the bottom of my sneaks they red, man
And I ain’t talking 'bout no damn Meth and them
Stay Louis Vuitton and I super grind
VS stones, they super shine
I pop a Perc, I get super high
And I drill your bitch, root canal
I rock Tom Ford, Concords
And I shine on these dime whores
This bitch done bought me a Rolex
And I still ain’t got no time for her
These hoes be acting up
These niggas be acting tough
I’m in the Phantom, I’m backing up
And I’m bust down but I’m strapped as fuck
So hold your horses, Polo horses
Aston Martin, we roll in Royces
Real niggas up in the building
Them hoes choose us, ain’t no more choices
These hoes be acting up, these hoes be acting up
These hoes be acting up, and these niggas be letting 'em
These hoes be acting up, these hoes be acting up
These hoes be acting up, and these niggas be letting 'em
These niggas be letting 'em, these niggas be letting 'em
These niggas be letting 'em, and me, I don’t be sweating 'em
These hoes be acting up, these hoes be acting up
These hoes be acting up, and these niggas be letting 'em, yeah
These hoes be acting up
See, me, I don’t practice much
Gold albums from the word of mouth
Gold bottles in the back of us
These Jones be broke as fuck
Too uptight, they won’t open up
She got her arms folded even on the phone
I’m like what the fuck is she here for?
These hoes be acting up
These niggas keep wifing them
Please homie, got me cracking up
Never spent one more than a night with her
These hoes be a fucking joke
They’ll never say a nigga didn’t warn you though
Cause you can hit my phone like four in the morning
And I be like, hah, I told you so, word
These hoes be acting up, these hoes be acting up
These hoes be acting up, and these niggas be letting 'em
These hoes be acting up, these hoes be acting up
These hoes be acting up, and these niggas be letting 'em
These niggas be letting 'em, these niggas be letting 'em
These niggas be letting 'em, and me, I don’t be sweating 'em
These hoes be acting up, these hoes be acting up
These hoes be acting up, and these niggas be letting 'em, yeah
These hoes be acting up
Big bread we racking up
Straight to the bank, cee-lo
Cancel that bitch like Nino
Ratchet ass ho, don’t play with me
Want to Kobe me, want to Humphrey me
Want to Michael me, Russell me
Take me to the bank and Tiger me
Now these hoes be acting up
These clothes ten stacks and up
These cars 100 racks and up
These drums 100 rounds and up
Bitch, blow me, like a, trumpet
Twenty, thousand, all in, hundreds
Fuck it, money, money, money
Money, money, money (ah!) hah
These hoes be acting up, these hoes be acting up
These hoes be acting up, and these niggas be letting 'em
These hoes be acting up, these hoes be acting up
These hoes be acting up, and these niggas be letting 'em
These niggas be letting 'em, these niggas be letting 'em
These niggas be letting 'em, and me, I don’t be sweating 'em
These hoes be acting up, these hoes be acting up
These hoes be acting up, and these niggas be letting 'em, yeah

(traduzione)

Sì, accendi le luci
Sì, accendi le luci
Sì, accendi le luci
Accendi le luci
Queste zappe si comportano male, queste zappe si comportano male
Queste troie si stanno comportando male e questi negri li lasciano
Queste zappe si comportano male, queste zappe si comportano male
Queste troie si stanno comportando male (Maybach) e questi negri li lasciano
Queste zappe si stanno comportando male
E questi negri li stanno lasciando
Ho schiacciato quelle zappe, non le ho mai amate
E questi negri li stanno sudando
Perché corro di merda, come Edgerrin
O meglio ancora, come Rev e loro
E sul fondo delle mie sgattaiole sono rosse, amico
E non sto parlando di nessun dannato Meth e loro
Resta Louis Vuitton e io sono super grintoso
VS pietre, brillano super
Prendo un Perc, divento super sballato
E io trapano la tua cagna, canale radicolare
Io rock Tom Ford, Concords
E brillo su queste puttane da dieci centesimi
Questa puttana mi ha comprato un Rolex
E non ho ancora tempo per lei
Queste zappe si stanno comportando male
Questi negri si stanno comportando da duri
Sono nel Fantasma, sto facendo il backup
E sono abbattuto ma sono legato come un cazzo
Quindi tieni i tuoi cavalli, cavalli da polo
Aston Martin, entriamo in Royces
Negri veri nell'edificio
Quelle puttane scelgono noi, non ci sono più scelte
Queste zappe si comportano male, queste zappe si comportano male
Queste troie si stanno comportando male e questi negri li lasciano
Queste zappe si comportano male, queste zappe si comportano male
Queste troie si stanno comportando male e questi negri li lasciano
Questi negri li stanno lasciando, questi negri li stanno lasciando
Questi negri li stanno lasciando e io non li sto sudando
Queste zappe si comportano male, queste zappe si comportano male
Queste troie si stanno comportando male e questi negri li lasciano, sì
Queste zappe si stanno comportando male
Vedi, io non mi alleno molto
Album d'oro dal passaparola
Bottiglie d'oro nella parte posteriore di noi
Questi Jones sono rotti come un cazzo
Troppo rigidi, non si apriranno
Ha le braccia incrociate anche al telefono
Sono tipo, per cosa cazzo è qui?
Queste zappe si stanno comportando male
Questi negri continuano a collegarli
Per favore, amico, mi hai fatto impazzire
Non ho mai passato una notte in più con lei
Queste troie sono un fottuto scherzo
Tuttavia, non diranno mai che un negro non ti ha avvertito
Perché puoi colpire il mio telefono verso le quattro del mattino
E io sono tipo, ah, te l'avevo detto, parola
Queste zappe si comportano male, queste zappe si comportano male
Queste troie si stanno comportando male e questi negri li lasciano
Queste zappe si comportano male, queste zappe si comportano male
Queste troie si stanno comportando male e questi negri li lasciano
Questi negri li stanno lasciando, questi negri li stanno lasciando
Questi negri li stanno lasciando e io non li sto sudando
Queste zappe si comportano male, queste zappe si comportano male
Queste troie si stanno comportando male e questi negri li lasciano, sì
Queste zappe si stanno comportando male
Pane grande che stiamo accumulando
Direttamente in banca, cee-lo
Cancella quella puttana come Nino
Ratchet culo, non giocare con me
Vuoi Kobe me, vuoi Humphrey me
Vuoi Michael me, Russell me
Portami in banca e portami alla tigre
Ora queste troie si stanno comportando male
Questi vestiti da dieci pile in su
Queste auto da 100 rack in su
Questi tamburi da 100 colpi in su
Puttana, soffiami come una tromba
Venti, mille, tutto compreso, centinaia
Fanculo, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi (ah!) hah
Queste zappe si comportano male, queste zappe si comportano male
Queste troie si stanno comportando male e questi negri li lasciano
Queste zappe si comportano male, queste zappe si comportano male
Queste troie si stanno comportando male e questi negri li lasciano
Questi negri li stanno lasciando, questi negri li stanno lasciando
Questi negri li stanno lasciando e io non li sto sudando
Queste zappe si comportano male, queste zappe si comportano male
Queste troie si stanno comportando male e questi negri li lasciano, sì