Traduzione del testo della canzone Gangsta Boogie - Wale, Tha Dogg Pound

Gangsta Boogie (originale)

Gangsta boogie, gangsta boogie
Seen a gangsta pull out and all the gangstas boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
I’m not a gangsta really but all the gangstas feel me
Gangsta boogie, gangsta boogie
Seen a gangsta pull out and all the gangstas boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
Not a gangsta fully but all the gangstas with me
Balmain the hoody, Saint Lauren whatever
I been riding since riding the handlebars was nothing
What’s a gangsta to you?
Is a crew a fam?
Is a family a crew?
Who is you, is a man?
I know gangstas really, coming home for 20
They just wanted history, they never hit me for money
That’s gangsta to me, go hard and do it
It’s two types of niggas, go yard and tomby
Blow loud and telly, all the towels are sweating
Ruvilla blue an red but, these salmon colour
Not a gangsta really, never claimed it doe
With all that money and fame, why they so gangsta for?
Gangsta boogie, gangsta boogie
Seen a gangsta pull out and all the gangstas boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
I’m not a gangsta fully but all the gangstas with me
Gangsta boogie, gangsta boogie
Seen a gangsta pull out and all the gangstas boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
Not a gangsta fully but all the gangstas with me
You ain’t no gangsta to me, the gangstas know me
You act like you knew me, I’m on the 'shaw with the fully
I’m in the Slaughter swap meet with my bitch and a bully
Off a Patron, moonwalk and some girl scout cookies
I was just a gangsta nigga with some gangsta niggas
It’s too bad you just can’t be a gangsta nigga
See I drive by, ride by, New Haul Drive
Then go and meet Draw by Crenshaw High
See I gangsta boogie, I gangsta boogie
I crack the bitches, they do things to me
That’s the squares, just can’t understand
Me, Snoop and Dazz rolling in the extra van, all alone when we
Gangsta boogie, gangsta boogie
Seen a gangsta pull out and all the gangstas boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
I’m not a gangsta fully but all the gangstas with me
Gangsta boogie, gangsta boogie
Seen a gangsta pull out and all the gangstas boogie
Gangsta boogie, gangsta boogie
Not a gangsta fully but all the gangstas with me
(I'm a Gangsta, Gangsta!!)
Don’t you just be all about it
(I'm a Gangsta, Gangsta!!)
Knowing that the streets is ours
(I'm a Gangsta, Gangsta!!)
This is how we conquer, devour
(I'm a Gangsta, Gangsta!!)
Getting money, respect and power
(I'm a Gangsta, Gangsta!!)
I’m a gangsta first, I’m a gangsta from birth
If them gangstas make a wrong move, they ride in the hearse
You know gangstas go to jail, gangstas don’t tell
Gangstas move that pack that the gangsta sell
I’m a Dogg Pound gangsta from the DPG
With Wale, Kurupt, a nigga DAC
I’m from 21st and Locus, where we gotta stay focused
Keeping it real homie, ain’t nothing sugar coated
I’m a gangsta G, I rep the C
RIP, know I’m repping faithfully
I’m a gangsta by nature, gangsta by behaviour
If you loving them hoes, then the gangsta came to save ya
Being a gangsta is handling your business
Because I know a lot of gangstas out there
That’s dead, gone, in jail and never coming back
So be smart, and keep it ghetto
I’m a G-A-N-G-S-T-A

(traduzione)

Gangsta boogie, gangsta boogie
Ho visto un gangsta uscire e tutti i gangsta ballare
Gangsta boogie, gangsta boogie
Non sono davvero un gangsta, ma tutti i gangsta mi sentono
Gangsta boogie, gangsta boogie
Ho visto un gangsta uscire e tutti i gangsta ballare
Gangsta boogie, gangsta boogie
Non un gangsta completo, ma tutti i gangsta con me
Balmain la felpa con cappuccio, Saint Lauren qualunque cosa
Ho guidato da quando guidare il manubrio non era niente
Che cos'è per te una gangsta?
Un equipaggio è una fam?
Una famiglia è un equipaggio?
Chi sei tu, sei un uomo?
Conosco davvero i gangsta, che tornano a casa per 20
Volevano solo la storia, non mi hanno mai picchiato per soldi
Questo è gangsta per me, datti da fare e fallo
Sono due tipi di negri, go yard e tomby
Soffia forte e alla televisione, tutti gli asciugamani stanno sudando
Ruvilla blu e rosso ma, questi color salmone
Non è davvero un gangsta, non l'ha mai affermato
Con tutti quei soldi e fama, perché sono così gangsta?
Gangsta boogie, gangsta boogie
Ho visto un gangsta uscire e tutti i gangsta ballare
Gangsta boogie, gangsta boogie
Non sono un gangsta a pieno titolo, ma tutti i gangsta con me
Gangsta boogie, gangsta boogie
Ho visto un gangsta uscire e tutti i gangsta ballare
Gangsta boogie, gangsta boogie
Non un gangsta completo, ma tutti i gangsta con me
Non sei un gangsta per me, i gangsta mi conoscono
Ti comporti come se mi conoscessi, io sono sullo 'shaw con il pieno
Sono all'incontro di scambio del massacro con la mia puttana e un bullo
Fuori da un patron, moonwalk e alcuni biscotti da girl scout
Ero solo un negro gangsta con alcuni negri gangsta
È un peccato che tu non possa essere un negro gangsta
Vedi I passo, giro, New Haul Drive
Quindi vai a incontrare Draw di Crenshaw High
Vedi io gangsta boogie, io gangsta boogie
Faccio a pezzi le puttane, loro mi fanno delle cose
Queste sono le piazze, proprio non riesco a capire
Io, Snoop e Dazz viaggiamo nel furgone in più, tutto solo quando noi
Gangsta boogie, gangsta boogie
Ho visto un gangsta uscire e tutti i gangsta ballare
Gangsta boogie, gangsta boogie
Non sono un gangsta a pieno titolo, ma tutti i gangsta con me
Gangsta boogie, gangsta boogie
Ho visto un gangsta uscire e tutti i gangsta ballare
Gangsta boogie, gangsta boogie
Non un gangsta completo, ma tutti i gangsta con me
(Sono un Gangsta, Gangsta!!)
Non limitarti a farlo
(Sono un Gangsta, Gangsta!!)
Sapendo che le strade sono nostre
(Sono un Gangsta, Gangsta!!)
È così che conquistiamo, divoriamo
(Sono un Gangsta, Gangsta!!)
Ottenere denaro, rispetto e potere
(Sono un Gangsta, Gangsta!!)
Sono prima un gangsta, sono un gangsta dalla nascita
Se quei gangsta fanno una mossa sbagliata, cavalcano nel carro funebre
Sai che i gangsta vanno in galera, i gangsta non lo dicono
I gangsta spostano quel pacco che i gangsta vendono
Sono un gangsta di Dogg Pound del DPG
Con Wale, Kurupt, un negro DAC
Vengo dal 21° e da Locus, dove dobbiamo rimanere concentrati
Mantenendolo vero amico, non c'è niente di ricoperto di zucchero
Sono un gangsta G, rappresento il C
RIP, so che sto riproducendo fedelmente
Sono un gangsta per natura, gangsta per comportamento
Se ami quelle troie, allora il gangsta è venuto a salvarti
Essere un gangsta è gestire la tua attività
Perché conosco un sacco di gangsta là fuori
È morto, andato, in prigione e non tornerà mai più
Quindi sii intelligente e mantienilo ghetto
Sono un G-A-N-G-S-T-A