Traduzione del testo della canzone The White Shoes - Wale, Dwele

The White Shoes (originale)

I had a lady once stop me on the street.
I was wearing white shoes.
And she says, «I'm glad you’re sticking with the white shoes.»
She says, «It makes me feel good.»
Take this good advice
If they’re gonna judge you for life
Say we can’t always be fly
We gon' be good long as them sneakers white
You’ll be alright
Said you’ll be alright
Said you’ll be alright
Said you’ll be alright
Gucci iced out, whole hood had 'em
Ice cream 'fore the hypebeasts that’s into fashion
Being forreal, yo try being Pharrell
When your black ass in a back class, the fronting was real
No Lauren London, we was on a budget
You know, sharin' Old Navy so the army could be fresh in public
Where the sneaker stores and laundromats get all the money
Cause it ain’t 'bout what you’re doin', 'bout how you’re lookin'
When they love you for your status and your catalog
And everybody got a jersey to play along
Back then the hoes checkin' for your zapatos
So even dirty niggas had the foams
Biotech trainers on the way to work
And we would quietly complain while Eric would lurk
That was the PG Plaza manager, managin' us
Yeah I’m standin' in Lucky 7s but slingin' them Lugz
Still have them Js for the low, low, and I could get 'em early
But I’m not without a conscience, I see people out there hurtin'
Got 'em for Penny Foams that was bought at this very store
And I think that was my shift, then again I’m not very sure
And that’s a lot that can get to ya
When you’re not sellin' drugs but the outcome is similar
Cause out come them niggas with pistols, tellin' you give 'em up
Now out come the moms with tissues cause you ain’t give a fuck
Free lunch for everyone, income was very uh
On the second and 16th everyone would have every 1
And Reebok would carry pump, and that’s not the scary part
These niggas love white shoes so much they’d be buried in them
You’ll be alright
You’ll be alright
You’ll be alright
You’ll be alright
No matter how good or lavish us niggas got it
We just a bunch of ravenous addicts living for fancy haberdashery

(traduzione)

Una volta una signora mi ha fermato per strada.
Indossavo scarpe bianche.
E lei dice: «Sono contenta che tu stia con le scarpe bianche».
Dice: "Mi fa sentire bene".
Prendi questo buon consiglio
Se ti giudicheranno a vita
Diciamo che non possiamo sempre essere in volo
Andremo bene fintanto che quelle scarpe da ginnastica bianche
Starai bene
Ha detto che starai bene
Ha detto che starai bene
Ha detto che starai bene
Gucci ghiacciato, tutto il cappuccio li aveva
Il gelato prima degli hypebeast che va di moda
Essendo reale, prova a essere Pharrell
Quando il tuo culo nero in una classe posteriore, il fronte era reale
No Lauren London, avevamo un budget
Sai, condividere la Old Navy in modo che l'esercito possa essere fresco in pubblico
Dove i negozi di scarpe da ginnastica e le lavanderie a gettoni ottengono tutti i soldi
Perché non si tratta di "cosa stai facendo", "di come stai"
Quando ti amano per il tuo status e il tuo catalogo
E tutti hanno una maglia con cui giocare
Allora le zappe controllavano i tuoi zapatos
Quindi anche i negri sporchi avevano le schiume
Istruttori di biotecnologie in arrivo al lavoro
E ci lamenteremmo tranquillamente mentre Eric si nascondeva
Quello era il manager del PG Plaza, che ci dirigeva
Sì, sto in piedi in Lucky 7s ma li sto lanciando Lugz
Li ho ancora J per il basso, il basso e potrei prenderli in anticipo
Ma non sono privo di coscienza, vedo persone là fuori che fanno male
Li ho presi per Penny Foams che è stato acquistato in questo negozio
E penso che quello fosse il mio turno, poi di nuovo non ne sono molto sicuro
E questo è molto che può arrivare a te
Quando non vendi droga ma il risultato è simile
Perché escono quei negri con le pistole, dicendo che li abbandoni
Ora escono le mamme con i fazzoletti perché non te ne frega un cazzo
Pranzo gratis per tutti, il reddito era molto uh
Il secondo e il 16 tutti avrebbero ogni 1
E Reebok porterebbe la pompa, e questa non è la parte spaventosa
Questi negri adorano le scarpe bianche così tanto che verrebbero sepolti in esse
Starai bene
Starai bene
Starai bene
Starai bene
Non importa quanto bene o sontuosi noi negri l'abbiamo ottenuto
Siamo solo un gruppo di famelici tossicodipendenti che vivono per la merceria di fantasia