Traduzione del testo della canzone Jeux d'enfants - Walid

Jeux d'enfants (originale)

Il en faut un dans l’parking recharge dans la veste
Si la bonbonne est vide tu connais l’adresse
Le but du jeu c’est de finir sans trou dans la caisse
Le but du jeu c’est de finir sans trou dans la tête
Et belek y’a la BAC au faite, eux si ils t’attrapent toi il te balaye direct
C’est l’retour a la case prison, et ouais t’y reste
Et tu peux payer un guetteur pour éviter qui t’pète
Quand on aura des loves, on rachètera le terrain
On achètera des goves
On s’achètera un fer, ouais on blanchiras le mauve
On ravitaillera toute la ville
Vice de procédure, carte d’chance donc il sort
Transac' à Belleville, non non ouvre pas les stores
Coup d’fil anonyme, rue d’la paix y’a les porcs
Dans le coffre y’a les sous, ta perdu aller sors (aller sors, aller sors)
Tu joue tu perds, la rue elle gagne à chaque fois (a chaque fois)
Si on rentre en guerre, on prend la gagne on pas l’choix (on a pas l’choix)
Les keufs sont dl’a partie, de midi a minuit on les reçois (on les reçois)
Sur l’terrain y’a un fou, y’a des pions, y’a des tours

(traduzione)

Te ne serve uno nel parcheggio da ricaricare nella giacca
Se il contenitore è vuoto, conosci l'indirizzo
Lo scopo del gioco è finire senza un buco nella cassa
Lo scopo del gioco è finire senza un buco in testa
E belek c'è il BAC tra l'altro, se ti prendono, ti spazzano via subito
È tornato al box della prigione, e sì, tu rimani lì
E puoi fare la guardia per evitare chi ti scoreggia
Quando avremo l'amore, ricompreremo la terra
Compreremo gove
Compreremo un ferro da stiro, sì candeggeremo il viola
Riforniremo l'intera città
Vizio procedurale, carta chance quindi esce
Transac' a Belleville, no no non aprire le persiane
Telefonata anonima, rue de la paix, ci sono i maiali
Nel bagagliaio ci sono i soldi, hai perso, esci (esci, esci)
Tu giochi perdi, la strada vince ogni volta (ogni volta)
Se andiamo in guerra, vinciamo, non abbiamo scelta (non abbiamo scelta)
I poliziotti se ne sono andati, da mezzogiorno a mezzanotte li prendiamo (li prendiamo)
In campo c'è un alfiere, ci sono i pedoni, ci sono le torri