Traduzione del testo della canzone Parano - Walid, Walid Sevran

Parano (originale)

Les clients comme les vendeurs sont persuadés que le bonheur s’achète
T’as pas su freiner la vente de drogue malgré que t’ai changé tes plaquettes
Tu bosses pour des skette-ba, à la cité il y a que ta mère qui s’inquiète
Si ils jouent avec des couteaux dans un parc, c’est qu’ils sont pas dans leurs
assiettes
On sait que t’as une double facette
Tu changes de couleur comme une boule à facette
Jamais sans ma bande comme une cassette
Et si t’insistes, ouais ils reviennent à sept
J’suis toujours à l'école moi, mais à la sortie, j’ai le rap en double appel
Les grands frères n’ont jamais l’air triste, il n’y a qu'à Fleury qu’ils font
de la peine
C’est la même musique qui recommence chaque matin
On veut un aller-simple, et ne plus revenir
Pour te rassurer t’aimerais dire que rien ne t’atteint
Au lieu de cogiter sur ton passé, pense à ton avenir
C’est votre façon de penser qui nous rend parano
Si c’est pas par lui, tu te feras trahir par un autre
Je sais qu’un jour ça va payer
Comment gagner si t’as pas essayé?
Tu peux toujours essayer, ils ne diront pas un mot
Ils diront pas un mot (x3)
Tu peux toujours essayer, ils diront pas un mot
On passe l’hiver au tieks
A attendre que le printemps arrive
Mais pour l’argent du pollen, il n’y a pas de saison
Les frères tombent en automne à Fleury
Avec des baskets troués ont se promène
Posé à la barrière, on rêve des Maldives
C’est sur de la neige qu’on freine
Donc comprends pourquoi on dérive
J’te l’avais dis qu’on a peur du ciel
Même si on vous déteste, on vous passera le salam
Vous vous faites les pinces quand vous vous passez les sel
Même avec le million, vous finirez seul
Depuis que tu lui a déclaré ta flamme
Tu vas mourir à petit feu
T’iras tellement vite en enfer que tu n’y verras que du feu
C’est la même musique qui recommence chaque matin
On veut un aller-simple, et ne plus revenir
Pour te rassurer t’aimerais dire que rien ne t’atteint
Au lieu d’cogiter sur ton passé, pense à ton avenir
C’est votre façon de penser qui nous rend parano
Si c’est pas par lui, tu te feras trahir par un autre
Je sais qu’un jour ça va payer
Comment gagner si t’as pas essayé?
Tu peux toujours essayer, ils ne diront pas un mot
Ils diront pas un mot (x3)
Tu peux toujours essayer, ils diront pas un mot

(traduzione)

Sia i clienti che i venditori credono che la felicità possa essere acquistata
Non sei riuscito a frenare la vendita di droga anche se hai cambiato gli assorbenti
Lavori per Skette-ba, in città si preoccupa solo tua madre
Se stanno giocando con i coltelli in un parco, sono fuori di testa.
piatti
Sappiamo che hai una doppia sfaccettatura
Cambia colore come una palla da discoteca
Mai senza il mio nastro come una cassetta
E se insisti, sì, tornano a sette
Sono ancora a scuola, ma quando esco, ho il rap in doppia fila
I fratelli maggiori non sembrano mai tristi, solo in Fleury lo fanno
dolore
È la stessa musica che riparte ogni mattina
Vogliamo un viaggio di sola andata e non tornare mai più
Per rassicurarti vorresti dire che non ti arriva niente
Invece di pensare al tuo passato, pensa al tuo futuro
È il modo in cui pensi che ci rende paranoici
Se non è lui, verrai tradito da un altro
So che un giorno pagherà
Come vincere se non hai provato?
Puoi sempre provare, non diranno una parola
Non diranno una parola (x3)
Puoi sempre provare, non diranno una parola
Trascorriamo l'inverno ai tieks
Aspettando che arrivi la primavera
Ma per i soldi del polline, non c'è stagione
I fratelli cadono in autunno a Fleury
Con scarpe da ginnastica bucate andiamo in giro
Seduti al recinto, sogniamo le Maldive
È sulla neve che freniamo
Quindi capisci perché andiamo alla deriva
Te l'ho detto che abbiamo paura del cielo
Anche se ti odiamo, ti daremo il salam
Ti arrabbi quando passi il sale
Anche con il milione, finirai da solo
Da quando le hai dichiarato il tuo amore
Morirai lentamente
Andrai all'inferno così in fretta che non vedrai altro che fuoco
È la stessa musica che riparte ogni mattina
Vogliamo un viaggio di sola andata e non tornare mai più
Per rassicurarti vorresti dire che non ti arriva niente
Invece di pensare al tuo passato, pensa al tuo futuro
È il modo in cui pensi che ci rende paranoici
Se non è lui, verrai tradito da un altro
So che un giorno pagherà
Come vincere se non hai provato?
Puoi sempre provare, non diranno una parola
Non diranno una parola (x3)
Puoi sempre provare, non diranno una parola