Traduzione del testo della canzone At Gunpoint - Walking On Cars

At Gunpoint (originale)

No I’m not calling you crazy
I’m just calling out
Sometimes you amaze me
When you bring me down
The world comes to a standstill
When you come around
I’m just screaming in silence
Can you hear me now?
You stick to your guns when they are against my head
This time around aim for my chest instead
Take me down, I see your bluff
I’m calling out, because I’ve had enough
I’m not calling you crazy
I’m just calling out
We’re even now
No we’re not falling in love here
We’re just falling out
I’d love to say that I love you
But I have to doubt
A million of these pieces I can’t figure out
I’m just screaming in silence
Can you hear me now?
You stick to your guns when they’re against my head
Take me down, I see your bluff
I’m calling out, because I’ve had enough
Take me down, I see your bluff
I’m calling out, because I’ve had enough
I’m not calling you crazy
I’m just calling out
We’re even now
I’m not calling you crazy
I’m just calling out
We’re even now
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now
Take me down, I see your bluff
I’m calling out, because I’ve had enough
Take me down, I see your bluff
I’m calling out, because I’ve had enough
I’m not calling you crazy
I’m just calling out
We’re even now
I’m not calling you crazy
I’m just calling out
We’re even now
We’re even, we’re even now
We’re even now
We’re even, we’re even now
We’re even now
We’re even now
I’m leaving now

At Gunpoint (traduzione)

No, non ti sto chiamando pazzo
Sto solo chiamando
A volte mi stupisci
Quando mi abbatti
Il mondo si ferma
Quando vieni in giro
Sto solo urlando in silenzio
Mi senti ora?
Rimani attaccato alle tue pistole quando sono contro la mia testa
Questa volta mira invece al mio petto
Portami giù, vedo il tuo bluff
Sto chiamando, perché ne ho abbastanza
Non ti sto chiamando pazzo
Sto solo chiamando
Siamo pari adesso
No non ci stiamo innamorando qui
Stiamo solo cadendo
Mi piacerebbe dire che ti amo
Ma devo dubitare
Non riesco a capire un milione di questi pezzi
Sto solo urlando in silenzio
Mi senti ora?
Tieni le tue pistole quando sono contro la mia testa
Portami giù, vedo il tuo bluff
Sto chiamando, perché ne ho abbastanza
Portami giù, vedo il tuo bluff
Sto chiamando, perché ne ho abbastanza
Non ti sto chiamando pazzo
Sto solo chiamando
Siamo pari adesso
Non ti sto chiamando pazzo
Sto solo chiamando
Siamo pari adesso
Me ne sto andando adesso
Me ne sto andando adesso
Me ne sto andando adesso
Portami giù, vedo il tuo bluff
Sto chiamando, perché ne ho abbastanza
Portami giù, vedo il tuo bluff
Sto chiamando, perché ne ho abbastanza
Non ti sto chiamando pazzo
Sto solo chiamando
Siamo pari adesso
Non ti sto chiamando pazzo
Sto solo chiamando
Siamo pari adesso
Siamo pari, siamo pari adesso
Siamo pari adesso
Siamo pari, siamo pari adesso
Siamo pari adesso
Siamo pari adesso
Me ne sto andando adesso