Traduzione del testo della canzone Too Emotional - Walking On Cars

Too Emotional (originale)

All my friends say I’m too emotional
I can’t control myself when I’m around you
Absolutely hypnotised
Drawn into the light that surrounds you
I’m not usually like this
It’s hard to define it
I’m starting to like it
I don’t know what my left and my right is
I don’t know what my left and my right is
I tried to play it cool
But I can’t even talk to you
I’m not usually like this
I don’t know what my left and my right is
Don’t try, I can’t move
I can’t breathe when I’m close to you
I’m not usually like this
I don’t know what my left and my right is
I can’t talk, I can’t talk
Yeah too emotional
All my friends say you’re unavailable
So unattainable but I never listen
My heart says that you’ll call me back
I’m not usually like this
I don’t know what my left and my right is
I tried to play it cool
But I can’t even talk to you
I’m not usually like this
I don’t know what my left and my right is
Don’t try, I can’t move
I can’t breathe when I’m close to you
I’m not usually like this
I don’t know what my left and my right is
I can’t talk, I can’t talk
Yeah too emotional
I don’t know what my left and my right is
I can’t talk, I can’t talk
Yeah too emotional
All my friends say I’m too emotional
I can’t control myself when I’m around you
I can’t talk, I can’t talk
I’m too emotional
I tried to play it cool
But I can’t even talk to you
I’m not usually like this
I don’t know what my left and my right is
Don’t try, I can’t move
I can’t breathe when I’m close to you
I’m not usually like this
I don’t know what my left and my right is
I can’t talk, I can’t talk
Yeah too emotional
I don’t know what my left and my right is
I can’t talk, I can’t talk
Yeah too emotional

(traduzione)

Tutti i miei amici dicono che sono troppo emotivo
Non riesco a controllarmi quando sono vicino a te
Assolutamente ipnotizzato
Attratto dalla luce che ti circonda
Di solito non sono così
È difficile definirlo
Sto iniziando a piacermi
Non so quale sia la mia sinistra e la mia destra
Non so quale sia la mia sinistra e la mia destra
Ho provato a giocare bene
Ma non riesco nemmeno a parlarti
Di solito non sono così
Non so quale sia la mia sinistra e la mia destra
Non provare, non posso muovermi
Non riesco a respirare quando sono vicino a te
Di solito non sono così
Non so quale sia la mia sinistra e la mia destra
Non posso parlare, non posso parlare
Sì, troppo emotivo
Tutti i miei amici dicono che non sei disponibile
Così irraggiungibile ma non ascolto mai
Il mio cuore dice che mi richiamerai
Di solito non sono così
Non so quale sia la mia sinistra e la mia destra
Ho provato a giocare bene
Ma non riesco nemmeno a parlarti
Di solito non sono così
Non so quale sia la mia sinistra e la mia destra
Non provare, non posso muovermi
Non riesco a respirare quando sono vicino a te
Di solito non sono così
Non so quale sia la mia sinistra e la mia destra
Non posso parlare, non posso parlare
Sì, troppo emotivo
Non so quale sia la mia sinistra e la mia destra
Non posso parlare, non posso parlare
Sì, troppo emotivo
Tutti i miei amici dicono che sono troppo emotivo
Non riesco a controllarmi quando sono vicino a te
Non posso parlare, non posso parlare
Sono troppo emotivo
Ho provato a giocare bene
Ma non riesco nemmeno a parlarti
Di solito non sono così
Non so quale sia la mia sinistra e la mia destra
Non provare, non posso muovermi
Non riesco a respirare quando sono vicino a te
Di solito non sono così
Non so quale sia la mia sinistra e la mia destra
Non posso parlare, non posso parlare
Sì, troppo emotivo
Non so quale sia la mia sinistra e la mia destra
Non posso parlare, non posso parlare
Sì, troppo emotivo