Traduzione del testo della canzone Qu'est-ce que je suis supposée faire - Wallen, Lino

Qu'est-ce que je suis supposée faire (originale)

Dis moi ce que je dois faire parait qu’t’as une nouvelle go
Qu’elle est plus jolie que moi, un tatouage en bas du dos
Elle a tout c’que je n’ai pas moi depuis qu’on s’est séparé
Pour pouvoir te recuperer, toutes les filles de la cité
Veulent ressembler a Beyoncé
Je t’aime encore c’est triste a dire, sans condition c’est bien le pire
Bébé reprends tout cet amour ou il me tuera
De ces nuits passées au téléphone
Qu’est ce que je suis supposée faire?
De ce coeur où ta voix résonne
Qu’est ce que je suis supposée faire?
De ces yeux où j’ai vu les miens
Qu’est ce que je suis supposée faire?
De ta pensée au quotidien
Quand je te vois dans ta gove, tu sais j’ai la gorge nouée
M’accroche aux pensées qui me sauvent, esquive tes amis du quartier
Aux yeux des gens tu n’es qu’une caille, j’ai vu en toi quelqu’un de fin
Mais tu voulais que je m’en aille pas encore prêt pour une fille bien
J’ai l’impression que je n’peux pas en aimer un autre que toi
Bébé faire un pas sans toi c’est ce qui me tuera
Et moi j’suis supposé faire quoi, m’la jouer douce, m'poser
C’est tout c’qui m’attire vers toi, qui m’repousse, de quoi exploser
J’ai dû partir, composé avec mes Galères les fois où ça tire nevrosé
J’t'éloigne de toute cette merde, toi qui révais de poussette, d'être mère
C’est mes emmerdes que t'épouses, amour étendu comme les 7 mers
Mets notre histoire au centre, sale bandit
Pas sur d'être à mon poste une fois ton ventre arrondi
Merde, misère veut être une star, au paradis des pauvres comme on dit
J’esquive le bonheur de peur qui s’sauve
Le diable en despote m’a tendu la corde, j’ai fait le noeud…
Tes c’qu’aurait pu m’arriver d’mieux
J’te kiffais loin d’mes potes haineux
Les murs du quartier étouffent, menacent son nom
C’est comme chercher d’la pitié dans l’oeil d’un canon
Tu veux troquer mon Eden pour du Soufre et mon enfer
(Dis moi ce que je dois faire)
Qu’est ce que je suis supposé faire?

(traduzione)

Dimmi cosa fare, sembra che tu abbia una nuova strada
Che è più bella di me, tatuaggio sulla parte bassa della schiena
Ha tutto quello che non ho da quando ci siamo lasciati
Per riaverti, tutte le ragazze della città
Vuoi assomigliare a Beyoncé
Ti amo ancora, è triste a dirsi, incondizionatamente è il peggio
Tesoro riprenditi tutto quell'amore o mi ucciderà
Di quelle notti passate al telefono
Cosa dovrei fare?
Da questo cuore dove risuona la tua voce
Cosa dovrei fare?
Di quegli occhi dove ho visto i miei
Cosa dovrei fare?
Del tuo pensiero quotidiano
Quando ti vedo in casa, sai che ho un groppo in gola
Aggrappati ai pensieri che mi salvano, schiva i tuoi amici del vicinato
Agli occhi delle persone sei solo una quaglia, ho visto in te qualcuno di fine
Ma volevi che non fossi ancora pronto per una brava ragazza
Mi sento come se non potessi amarne un altro tranne te
Baby fai un passo senza di te, ecco cosa mi ucciderà
E dovrei fare cosa, giocare facile, chiedermelo
È tutto ciò che mi attrae per te, che mi respinge, abbastanza da esplodere
Ho dovuto partire, composto con le mie galee i tempi in cui tira nevrotico
Ti porto via da tutta questa merda, tu che sognavi un passeggino, di essere mamma
È la mia merda che ti sposi, l'amore si estende come i 7 mari
Metti la nostra storia al centro, sporco bandito
Non sono sicuro di essere al mio posto una volta che la tua pancia è rotonda
Merda, la miseria vuole essere una star, nel paradiso dei poveri come si suol dire
Schivo la felicità della paura che scappa
Il diavolo in despota mi ha passato la corda, io ho fatto il nodo...
Tu cosa sarebbe potuto succedere a me meglio
Mi piaci lontano dai miei odiosi amici
Le mura del quartiere soffocano, minacciano il suo nome
È come cercare la pietà nell'occhio di un cannone
Vuoi barattare il mio Eden con Sulphur e il mio inferno
(Dimmi cosa fare)
Cosa dovrei fare?