Traduzione del testo della canzone Drunk on Halloween - Wallows

Drunk on Halloween (originale)

I know where you’ve been
Don’t try to act like I don’t know you
And all the words you don’t hear
They always find a way back to you now
Say a new day has dawned, but we no longer get to
'Cause I know the truth
The leaves are all gone, so who’s moving on?
I know the worst is to come
On that Halloween you told me
You weren’t drinkin', I believed you
Now the only time I have’s to
Sit and wonder if you’re thinkin'
About the fun you’ve had with someone else
I know the truth is wasted on you
I know what you wanted
Under the lies, you take ‘em and find a way
To run out the door now
Back to a time that you tried to forget
Why’s the music so loud?
Take it to the lawn now
Did you think about me if I ever were to find out?
Can you ease the pain with drinkin' all night?
Guess you’ll never know the answer if you never try
On that Halloween you told me
You weren’t drinkin', I believed you
Now the only time I have’s to
Sit and wonder if you’re thinkin'
About the fun you’ve had with someone else
I know the truth is wasted on you
You had the choice, I thought we had it made
What’s done is done, what’s left to say?
I know you better, I know you better now
I know you better, I know you better now
I know you better, I know you better now
I know you better, I know you better now

(traduzione)

So dove sei stato
Non cercare di comportarti come se non ti conoscessi
E tutte le parole che non senti
Trovano sempre un modo per tornare da te ora
Supponiamo che sia spuntato un nuovo giorno, ma non ci riusciamo più
Perché so la verità
Le foglie sono sparite, quindi chi si sta muovendo?
So che il peggio deve venire
In quell'Halloween me l'hai detto
Non stavi bevendo, ti ho creduto
Ora l'unica volta che ho è farlo
Siediti e chiediti se stai pensando
Sul divertimento che hai avuto con qualcun altro
So che la verità è sprecata con te
So cosa volevi
Sotto le bugie, le prendi e trovi un modo
Per correre fuori dalla porta ora
Torna a un'epoca che hai cercato di dimenticare
Perché la musica è così rumorosa?
Portalo sul prato ora
Hai pensato a me, se mai dovessi scoprirlo?
Puoi alleviare il dolore bevendo tutta la notte?
Immagino che non saprai mai la risposta se non ci provi mai
In quell'Halloween me l'hai detto
Non stavi bevendo, ti ho creduto
Ora l'unica volta che ho è farlo
Siediti e chiediti se stai pensando
Sul divertimento che hai avuto con qualcun altro
So che la verità è sprecata con te
Avevi la scelta, pensavo che ce l'avessimo fatta
Quello che è fatto è fatto, cosa resta da dire?
Ti conosco meglio, ti conosco meglio ora
Ti conosco meglio, ti conosco meglio ora
Ti conosco meglio, ti conosco meglio ora
Ti conosco meglio, ti conosco meglio ora